Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Lettre officielle n° 11769/BNV-KHTC guidant le financement de la mise en œuvre du régime préférentiel pour les personnes méritantes. Photo : Thục Quyên
Lettre officielle n° 11769/BNV-KHTC guidant le financement de la mise en œuvre du régime préférentiel pour les personnes méritantes. Photo : Thục Quyên

Guide sur le financement de la mise en œuvre du régime préférentiel pour les personnes méritantes en 2025

Như Hạ (báo lao động) 17/12/2025 08:12 (GMT+7)

Le ministère de l'Intérieur vient de publier la lettre officielle n° 11769/BNV-KHTC sur le financement de la mise en œuvre des politiques et des régimes préférentiels pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution en 2025.

Afin d'assurer le financement du paiement des allocations préférentielles régulières en 2025 conformément aux dispositions de l'ordonnance sur l'avantage des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et du décret n° 131/2021/NĐ-CP du 31 décembre 2021 sur la base de l'avis du ministère des Finances dans la lettre officielle n° 18796/BTC-KTN du 3 décembre 2025 et dans la lettre officielle n° 11769/BNV-KHTC le ministère de l'Intérieur donne des instructions spécifiques comme suit :

Premièrement continuer à examiner et à signaler les besoins en financement.

Le ministère de l'Intérieur demande aux départements de l'Intérieur des provinces et des villes de continuer à examiner et à rendre compte spécifiquement du nombre de personnes bénéficiant d'allocations mensuelles et d'autres régimes préférentiels réguliers notamment : les frais funéraires les frais de funérailles les visites les accueils les cadeaux les fêtes le Têt les avantages de l'éducation et de la formation l'expertise des blessures...

Dans le même temps clarifier les causes du manque de financement et les besoins de financement pour chaque groupe cible conformément aux exigences du ministère des Finances.

Les rapports des localités doivent être envoyés au ministère de l'Intérieur (par le biais du département de la planification et des finances) avant le 15 décembre 2025 pour une synthèse et un rapport au ministère des Finances. En cas de non-rapport ou de rapport non spécifique il n'y aura pas suffisamment de base pour examiner et compléter le budget de 2025 conformément à la réglementation.

Deuxièmement guide sur le traitement des fonds manquants en 2025

En ce qui concerne les dépenses de paiement des allocations et des allocations préférentielles pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution qui manquent encore en 2025 alors qu'elles n'ont pas été autorisées par les autorités compétentes à compléter les devis le ministère de l'Intérieur demande aux localités de se baser sur les réglementations relatives aux allocations budgétaires temporaires prévues au point a du paragraphe 1 de l'article 51 de la loi sur le budget de l'État de 2015 et au point a du paragraphe 2

En conséquence faire rapport au Comité populaire provincial ordonner aux agences spécialisées et demander au Trésor public d'utiliser les fonds du budget de 2026 qui lui ont été confiés pour effectuer le paiement de la partie des fonds manquants de 2025 conformément à la réglementation.

Le ministère de l'Intérieur demande aux départements de l'Intérieur locaux de mettre en œuvre sérieusement la mise en œuvre en veillant à ce que le paiement soit complet et opportun conformément au régime et aux personnes concernées.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie