Comment les cabinets d'avocats qui ne signent pas de contrats de services juridiques par écrit sont-ils pénalisés?

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 5, article 9 du décret 109/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans les domaines de l'assistance judiciaire; de l'administration judiciaire; du mariage et de la famille; de l'exécution des jugements civils; de la restauration et de la faillite des entreprises et des coopératives (en vigueur à partir du 18 mai 2026), stipule ce qui suit: Une amende de 30 millions de dongs à 40 millions de dongs pour l'un des actes suivants:

a) Effectuer des services juridiques sans signer de contrat de service juridique par écrit;

b) Fournir des services juridiques aux clients ayant des droits opposés dans la même affaire;

c) Opérer sans avoir reçu de certificat d'enregistrement d'activité.

Le paragraphe 7, article 9, du décret 109/2026/ND-CP stipule les formes de sanctions supplémentaires comme suit: Suspension d'activité pendant 03 à 06 mois pour les actes de violation des points c, d et g du paragraphe 3, point d du paragraphe 4, points a et b du paragraphe 5 de cet article.

Le point b, paragraphe 8, article 9 du décret 109/2026/ND-CP stipule les mesures correctives suivantes: Obliger à restituer les bénéfices illégaux obtenus en commettant des actes de violation des dispositions des points c et d du paragraphe 3, des paragraphes 4, 5 et 6 de cet article.

Le paragraphe 5, article 4, du décret 109/2026/ND-CP stipule: Le niveau d'amende prévu aux articles 9, 10, 11, 17, 18, 26, 30, 32, 34, 39, 49, 52, 55, 67, 69, 74, 75, 76 et 81 de ce décret est le niveau d'amende pour les actes de violation administrative de l'organisation.

Ainsi, à partir du 18 mai 2026, si un cabinet d'avocats ne signe pas de contrat de service juridique par écrit avec un client, il sera condamné à une amende pouvant aller jusqu'à 40 millions de dongs et devra subir des sanctions supplémentaires et des mesures correctives comme ci-dessus.

Voir l'original ici