La pension de retraite des personnes participant a la fois a l'assurance sociale obligatoire et volontaire

Conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale (BHXH) de 2024 les personnes participant a l'assurance sociale volontaire comprennent les citoyens vietnamiens ages de 15 ans et plus qui ne sont pas soumis a l'assurance sociale obligatoire et ne sont pas ceux qui perçoivent une pension de retraite une allocation d'assurance sociale ou une allocation mensuelle ; les travailleurs (NLD) qui suspendent temporairement la mise en œuvre de contrats de travail ou de contrats de travail a moins que les deux parties ne parviennent a un accord sur le paiement

La methode de calcul de la pension de retraite pour les personnes qui participent a la fois a l'assurance sociale obligatoire et a l'assurance sociale volontaire est basee sur l'article 11 du decret 159/2025/ND-CP. En consequence le delai de calcul du regime de retraite de la personne qui participe a la fois a l'assurance sociale obligatoire et a l'assurance sociale volontaire est le temps total qui a ete paye a l'assurance sociale obligatoire et a l'assurance sociale volontaire.

Le niveau de pension de retraite est calcule en multipliant le taux de pension de retraite mensuelle par le niveau moyen du salaire et du revenu mensuel de cotisation a l'assurance sociale. Le niveau moyen du salaire et du revenu servant de base a la cotisation a l'assurance sociale est calcule selon la formule suivante :

Parmi ceux-ci le niveau moyen des salaires servant de base a la cotisation obligatoire d'assurance sociale est mis en œuvre conformement aux dispositions des articles 72 et 73 de la loi sur l'assurance sociale. Le montant total des revenus servant de base a la cotisation volontaire d'assurance sociale est le montant total des revenus servant de base a la cotisation volontaire d'assurance sociale qui a ete ajuste conformement aux dispositions de l'article 10 du decret 159.

Le texte original est disponible ici