Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le contenu du paiement du regime pour les activites non professionnelles suscite beaucoup d'interet. Photo : Huong Nha
Le contenu du paiement du regime pour les activites non professionnelles suscite beaucoup d'interet. Photo : Huong Nha

La personne exerçant des activites non professionnelles au niveau communal ne releve pas du champ d'application du salaire

HƯƠNG NHA (báo lao động) 07/09/2025 09:00 (GMT+7)

Selon le ministere de l'Interieur les personnes exerçant des activites non professionnelles au niveau des communes des villages et des groupes residentiels sont soumises a des allocations conformement aux reglementations du Conseil populaire provincial.

M. Nguyen Van Quang a declare que selon la lettre officielle n° 16/CV-BCD du 9 août 2025 le document ne mentionne que les travailleurs percevant des salaires du budget de l'Etat.

Par consequent actuellement certaines localites ne financent pas le regime pour les personnes exerçant des activites non professionnelles car ce groupe de personnes ne perçoit que des allocations et non des salaires.

En fait certains endroits paient encore une partie mais meme les allocations relevant des 18 types de allocations garanties n'ont pas ete pleinement resolues. Cela conduit a la situation ou les depenses pour les personnes non professionnelles dans chaque localite sont differentes.

Les fonctionnaires non specialises qui ont deja un revenu tres faible continuent d'assumer des fonctions mais le regime n'est pas paye a temps. Nous esperons vivement que les dirigeants a tous les niveaux donneront bientot des instructions specifiques pour garantir les droits de cette force' a propose M. Quang.

Concernant sa proposition le Departement des salaires et de l'assurance sociale du ministere de l'Interieur a repondu sur le portail d'information electronique.

Sur la base de la resolution n° 76/2025/QH15 du Comite permanent de l'Assemblee nationale sur l'organisation des unites administratives en 2025 et des points 1.1.4 et 1.2.4 du paragraphe 1 de l'article V de la decision n° 759/QD-TTg du 14 avril 2025 du Premier ministre en meme temps le 9 août 2025 le Comite directeur du gouvernement a publie le document n° 16/CV-BCD sur la mise en œuvre du regime des allocations pour les cadres les fonctionnaires les employes et les travailleurs apres l'organisation des unites administrative

En consequence les personnes exerçant des activites non professionnelles au niveau communal du village et du groupe residentiel sont soumises aux allocations conformement aux reglementations du Conseil populaire provincial et ne sont pas soumises aux allocations salariales conformement a la loi elles ne relevent donc pas du champ d'application des reglementations des documents susmentionnes.

Le departement des autorites locales est l'organisme charge de conseiller et d'elaborer des politiques pour les personnes exerçant des activites non professionnelles au niveau communal et de village.

Par consequent le Departement des salaires et de l'assurance sociale demande au Bureau du ministere de transmettre sa recommandation au Departement des autorites locales pour qu'il la rapporte aux dirigeants du ministere afin qu'ils envisagent de repondre conformement a leurs fonctions.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie