Les personnes appartenant à des ménages quasi-pauvres peuvent bénéficier d'une pension de retraite sociale

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Động répond :

Article 2 du décret 176/2025/NĐ-CP les sujets et les conditions de perception des allocations de retraite sociale conformément à l'article 21 de la loi sur l'assurance sociale sont précisés comme suit :

1. Les citoyens vietnamiens bénéficient d'une allocation de retraite sociale lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

a) De 75 ans et plus ;

b) Ne pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle ; ou qui perçoit une pension de retraite ou une allocation d'assurance sociale mensuelle inférieure au niveau de pension de retraite stipulé dans ce décret ;

c) Avoir un document demandant l'allocation de retraite sociale.

2. Les citoyens vietnamiens âgés de 70 ans à moins de 75 ans appartenant à des ménages pauvres ou quasi-pauvres conformément aux réglementations du gouvernement remplissent les conditions prévues aux points b et c du paragraphe 1 de cet article.

Ainsi les personnes âgées de 70 à 75 ans appartenant à des ménages quasi-pauvres qui ne perçoivent pas de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle ; ou qui perçoivent une pension de retraite ou une allocation d'assurance sociale mensuelle inférieure au niveau de l'allocation de retraite s'il y a un document demandant de percevoir peuvent bénéficier de l'allocation de retraite sociale.

Le texte original est disponible ici