Les personnes appartenant a des menages pauvres agees de 70 ans et plus reçoivent une allocation de retraite sociale

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

L'article 2 du decret 176/2025/ND-CP (entree en vigueur le 1er juillet 2025) stipule les sujets et les conditions de perception des allocations de retraite sociale conformement aux dispositions de l'article 21 de la loi sur l'assurance sociale notamment comme suit :

1. Les citoyens vietnamiens beneficient d'une allocation de retraite sociale lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

a) De 75 ans et plus ;

b) Ne pas percevoir de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle ; ou qui perçoit une pension de retraite ou une allocation d'assurance sociale mensuelle inferieure au niveau de pension de retraite stipule dans ce decret ;

c) Avoir un document demandant l'allocation de retraite sociale.

2. Les citoyens vietnamiens ages de 70 ans a moins de 75 ans appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres conformement aux reglementations du gouvernement remplissent les conditions prevues aux points b et c du paragraphe 1 de cet article.

Ainsi les personnes agees de 70 ans a moins de 75 ans appartenant a des menages pauvres ou quasi-pauvres conformement aux reglementations du gouvernement et ne percevant pas de pension de retraite ou d'allocation d'assurance sociale mensuelle ; ou qui perçoivent une pension de retraite ou une allocation d'assurance sociale mensuelle inferieure au niveau de pension de retraite stipule dans ce decret et qui presentent un document demandant de la percevoir peuvent beneficier d'une pension de retraite sociale conformement aux reglementations susmentionnees.

Le texte original est disponible ici