La reglementation sur la deblocage temporaire de la valeur de l'utilisation des cartes d'assurance maladie

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

Les paragraphes 3 4 5 6 et 7 de l'article 12 du decret n° 188/2025/ND-CP stipulent comme suit :

3. Les cartes d'assurance maladie sont temporairement saisies ou temporairement verrouillees pour leur valeur d'usage dans les cas prevus au paragraphe 2 de l'article 20 de la loi sur l'assurance maladie.

4. Lorsqu'un acte illegal est detecte conformement aux paragraphes 1 2 et 3 de cet article l'etablissement d'examen medical et de traitement medical en informe l'organisme d'assurance sociale.

5. Les organismes d'assurance sociale retirent temporairement ou verrouillent temporairement la valeur de l'utilisation de la carte d'assurance maladie lorsqu'ils detectent ou reçoivent une notification de l'etablissement d'examen medical et de traitement medical concernant les actes de violation des dispositions des paragraphes 1er 2 et 3 de cet article.

6. Lors de la recuperation du detention provisoire ou de la fermeture temporaire de la valeur de la carte d'assurance maladie l'organisme d'assurance sociale doit informer les participants a l'assurance maladie.

7. Les cartes d'assurance maladie temporairement verrouillees la valeur d'utilisation debloquee ou temporairement detenues sont restituees lorsque la personne qui prete la carte a une autre personne et l'utilisateur de la carte d'assurance maladie d'une autre personne ont rempli leur obligation de payer l'amende et les mesures de reparation des consequences (le cas echeant) conformement a la decision de sanction administrative pour les cas prevus au paragraphe 3 de cet article.

Ainsi la cloture temporaire de la valeur de l'utilisation de la carte d'assurance maladie est reglementee comme ci-dessus.

Le texte original est disponible ici