Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'avocat Đỗ Ngọc Thanh - chef de la section de l'Association des avocats, Association de protection des droits de l'enfant de Hô Chi Minh-Ville - apporte une aide juridique gratuite aux citoyens. Photo: Hà Nam
L'avocat Đỗ Ngọc Thanh - chef de la section de l'Association des avocats, Association de protection des droits de l'enfant de Hô Chi Minh-Ville - apporte une aide juridique gratuite aux citoyens. Photo: Hà Nam

À partir du 1er janvier 2027, davantage de groupes de personnes bénéficieront d'une aide juridique gratuite

Hà Nam (báo lao động) 26/09/2026 15:37 (GMT+7)

Le champ d'application des personnes bénéficiant d'une aide juridique gratuite est étendu conformément à la loi n° 05/2026/QH16 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'aide juridique.

Selon la nouvelle réglementation, 6 groupes de personnes bénéficiant d'une aide juridique continuent d'être maintenus, notamment: les personnes appartenant à des ménages pauvres; les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution; les enfants; les minorités ethniques résidant dans des zones connaissant des conditions socio-économiques particulièrement difficiles; certaines personnes âgées de 16 à moins de 18 ans participant à des procédures judiciaires conformément aux dispositions de la loi sur la justice pour mineurs; les victimes, les personnes en cours d'identification comme victimes d'actes de traite d'êtres humains et les personnes de moins de 18 ans accompagnantes.

Plus de groupes reçoivent une aide juridique

Il est à noter que la loi n° 05/2026/QH16 élargit certains groupes dans le sens de ne pas dépendre des conditions financières difficiles.

Plus précisément, le père biologique, la mère biologique, la femme, le mari, l'enfant du martyr et les personnes ayant rendu des services méritoires au martyr; les personnes exposées à l'agent orange; les personnes handicapées relevant du champ d'application de l'aide juridique.

En outre, les personnes appartenant à des ménages presque pauvres bénéficient également d'une aide juridique; les personnes bénéficiant d'allocations sociales mensuelles sont les personnes âgées, les personnes victimes de violence domestique et les personnes vivant avec le VIH qui sont également éligibles à une aide conformément aux conditions légales.

La nouvelle loi ajoute également 5 groupes de sujets, notamment: les minorités ethniques très petites; les travailleurs à faible revenu qui sont accusés ou victimes; les personnes rencontrant des difficultés soudaines en raison de catastrophes naturelles ou d'incendies dans des affaires directement liées à la réparation des conséquences; les personnes physiques lésées qui n'embauchent pas de personnes pour protéger leurs droits et intérêts légitimes conformément à la loi sur la responsabilité de l'indemnisation de l'État; les étrangers en vertu de traités internationaux dont le Vietnam est membre qui prévoient une assistance juridique.

Peut être soutenu immédiatement pendant la procédure

Les personnes éligibles à l'aide juridique peuvent accéder à ce service immédiatement pendant l'enquête et le jugement sans avoir à chercher ou à contacter par elles-mêmes dans tous les cas. La loi n° 05/2026/QH16 modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'aide juridique, en vigueur à partir du 1er janvier 2027, a légalisé le mécanisme d'assistance juridique directe devant les tribunaux populaires et dans les enquêtes pénales.

Conformément au paragraphe 1 de l'article 41 modifié, l'organe compétent pour mener la procédure pénale est responsable de la coordination et de l'organisation de la mise en œuvre du mécanisme d'assistance juridique directe; en même temps, il crée des conditions pour que la personne bénéficiant d'une assistance juridique jouisse de ce droit et pour que la personne effectuant l'assistance juridique participe à la procédure conformément à la réglementation. Ainsi, la personne éligible à l'assistance juridique peut bénéficier d'une assistance juridique en temps opportun aux étapes de la procédure, contribuant ainsi à garantir ses droits et intérêts légitimes.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2027, les personnes appartenant aux groupes susmentionnés peuvent bénéficier de services juridiques gratuits fournis par l'État si elles remplissent pleinement les conditions de chaque groupe et que l'affaire relève du champ d'application de l'aide juridique conformément à la loi.

Voir l'original ici

Même catégorie