Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Ce decret precise les reglementations relatives a la restitution et a la recuperation des certificats de merite du Comite populaire communal. Photo : Hai Nguyen
Ce decret precise les reglementations relatives a la restitution et a la recuperation des certificats de merite du Comite populaire communal. Photo : Hai Nguyen

Le Comite populaire communal est responsable de la reattribution et de la recuperation du certificat de merite de la Patrie depuis le 1er juillet

HƯƠNG NHA (báo lao động) 18/06/2025 15:32 (GMT+7)

Le decret n° 129/2025 du gouvernement precise la responsabilite des comites populaires communaux dans la restitution et la recuperation du certificat de merite de la Patrie a partir du 1er juillet.

Le gouvernement a promulgue le decret n° 129/2025 reglementant la determination des pouvoirs des autorites locales a 2 niveaux dans le domaine de la gestion de l'Etat du ministere de l'Interieur qui entre en vigueur le 1er juillet.

Le decret 129/2025 reglemente la determination des taches et des pouvoirs des autorites locales a 2 niveaux (niveau provincial et niveau communal) lors de la resolution de 75 procedures dans le domaine de la gestion de l'Etat du ministere de l'Interieur ; l'ordre et les procedures d'execution des taches et des pouvoirs des autorites locales au niveau provincial et communal.

Dans le decret n° 129 le gouvernement stipule clairement la determination des pouvoirs lorsque les autorites locales sont organisees a 2 niveaux dans le domaine des personnes meritantes.

Il est a noter que l'article 7 de ce decret precise les dispositions relatives a la revocation et a la recuperation des certificats de merite 'Patrie d'honneur'.

En consequence la reapprobation du certificat « To quoc ghi cong » prevu au point b du paragraphe 2 de l'article 24 du decret n° 131/2021 est mise en œuvre comme suit : Le Comite populaire communal dans un delai de 5 jours ouvrables est responsable de la confirmation du formulaire de declaration de synthese de la liste et du dossier a envoyer au Departement de l'interieur ou sont geres les dossiers de martyrs conformement a la reglementation.

La recuperation du certificat de reconnaissance de la nation mentionne au point d du paragraphe 2 de l'article 25 du decret n° 131/2021 est mise en œuvre comme suit : Le Comite populaire communal dans un delai de 5 jours ouvrables est responsable d'informer les representants des proches des martyrs ou des beneficiaires d'allocations de culte des martyrs de la recuperation du certificat de reconnaissance de la nation et de le transfert du certificat de reconnaissance de la nation au Departement de l'interieur pour stocker le dossier conformement a la reglementation

Auparavant cette procedure etait mise en œuvre par le niveau du district ou le Departement du travail des invalides de guerre et des affaires sociales (conformement au decret 131/2021).

Le texte original est disponible ici

Même catégorie