Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Cinq 600 personnes participent a un stage de PCCC a grande echelle a Can Tho

Tạ Quang (báo lao động) 05/10/2025 08:25 (GMT+7)

Can Tho - Il s'agit d'un plan a l'echelle de la ville mobilisant 16 unites 61 vehicules et pres de 600 participants.

Le 4 octobre la police de la ville de Can Tho a organise un stage de planification et de prevention des incendies et de sauvetage et de secours (CC&CNCH) au niveau de la ville en 2025 a la societe TNHH TKG Taewkang Can Tho.

Il s'agit d'un plan a l'echelle de la ville mobilisant 16 unites 61 vehicules et pres de 600 participants.

Quang canh buoi dien tap. Anh: Cong an Can Tho
Vue de l'exercice. Photo : Police de Can Tho

Selon l'hypothese a environ 8h30 en raison de l'impact de l'epicentre du tremblement de terre de magnitude 8 1 sur l'echelle de Richter (impact a environ 500 km) une partie de l'atelier 3 (zone de pressage des semelles) de la societe TNHH TKG Taekwang Can Tho s'est effondree le systeme electrique s'est ecrase provoquant un incendie.

Les matieres brûlantes comprennent principalement des particules de plastique des adhesifs des solvants des semi-conducteurs... ce qui a provoque une propagation rapide de l'incendie sur une superficie d'environ 2 000 m2 accompagnee d'une forte chaleur de fumee et de gaz toxiques. Le feu s'est continue a propager a la centrale electrique provoquant des explosions de transformateurs et de petrole qui ont deborde dans la zone voisine causant des difficultes aux operations de sauvetage et de lutte contre l'incendi

Doi ngu y te so cuu cac nan nhan tai buoi dien tap. Anh: Cong an Can Tho
L'equipe medicale prodigue les premiers secours aux victimes lors de l'exercice. Photo : Police de Can Tho

Au moment de l'incident environ 400 ouvriers travaillaient. En raison de l'effondrement de l'ouvrage des temperatures elevees et de la fumee et du gaz toxiques les ouvriers ont panique et ont cherche a s'echapper provoquant un chaos. 20 personnes ont ete piegees 5 membres de l'equipe de pompiers de base ont ete etouffes par la fumee et se sont evanouis pendant leur mission. Les pompiers de base ont rapidement mis en œuvre l'extinction de l'incendie les

La session de stage s'est deroulee en 3 phases : les forces de prevention et de lutte contre les incendies (PCCC) de la societe TNHH TKG Taekwang deploient initialement les operations de lutte contre les incendies et de CNCH ; le directeur de la police municipale mobilise des forces et des moyens pour soutenir les operations de lutte contre les incendies et de CNCH ; le president du Comite populaire municipal mobilise des forces et des moyens conformement a sa competence pour renforcer et soutenir les operations de lutte contre les incendies et de CNCH.

Dai ta Le Duc Bay - Pho Giam doc Cong an TP Can Tho phat bieu tai buoi dien tap. Anh: Cong an Can Tho
Le colonel Le Duc Bay - Directeur adjoint de la police de la ville de Can Tho s'exprime lors de l'exercice. Photo : Police de Can Tho

Lors de la seance de stage le colonel Le Duc Bay - directeur adjoint de la police de la ville de Can Tho a souligne que le travail de PCCC & CNCH joue un role particulierement important dans la protection des vies et des biens des personnes et des entreprises tout en creant une base stable pour le developpement socio-economique.

Thua uy quyen Chu tich UBND thanh pho, Dai ta Le Duc Bay - Pho Giam doc Cong an TP trao Bang khen cho tap the, ca nhan co thanh tich xuat sac trong thuc tap; Cac tap the, ca nhan co thanh tich xuat sac nhan Giay khen cua Giam doc Cong an TP. Anh: Cong an Can Tho
Autorise par le president du Comite populaire de la ville le colonel Le Duc Bay - directeur adjoint de la police municipale - a remis des certificats de merite aux collectifs et aux individus ayant obtenu d'excellents resultats dans leur stage ; Les collectifs et individus ayant obtenu d'excellents resultats ont reçu un certificat de merite du directeur de la police municipale. Photo : Police de Can Tho

A cette occasion le president du Comite populaire de la ville a remis des certificats de merite a 1 collectif et a 5 individus ayant obtenu des resultats exceptionnels dans le cadre de leur participation a l'exercice du plan de prevention et de lutte contre l'incendie et du CNCH au niveau de la ville en 2025.

Le directeur de la police municipale a egalement decerne des certificats de merite a 1 collectif et 18 individus ayant apporte de nombreuses contributions exceptionnelles exprimant un esprit de responsabilite une professionnalisme et une coordination efficace dans le processus d'execution des taches.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie