Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Lors de la réunion les deux organisations syndicales ont échangé des expériences et des contenus liés à la protection des travailleurs. Photo : Hải Nguyễn
Lors de la réunion les deux organisations syndicales ont échangé des expériences et des contenus liés à la protection des travailleurs. Photo : Hải Nguyễn

La promotion du partage d'informations et d'expériences sur les activités syndicales

Kiều Vũ - Hải Nguyễn (báo lao động) 16/12/2025 10:04 (GMT+7)

Hanoï - La Confédération générale du travail du Vietnam et l'Union syndicale de l'ensemble de l'Indonésie viennent d'organiser des pourparlers.

Les pourparlers ont eu lieu le 15 décembre sous la présidence de M. Nguyễn Đình Khang - membre du Comité central du Parti membre du Comité permanent du Comité du Parti du Front de la Patrie des organisations centrales - vice-président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam - secrétaire du Comité du Parti du Comité central de la Confédération générale du travail du Vietnam - M. Andi Gani Nena Wea - président du Conseil des syndicats de l'ASEAN (AseanTUC) et de l'Union syndicale de l'

Ông Andi Gani Nena Wea - Chủ tịch Hội đồng Công đoàn ASEAN (AseanTUC), Liên hiệp Công đoàn toàn Indonesia (KSPSI) tại Hội đàm. Ảnh: Hải Nguyễn
M. Andi Gani Nena Wea - Président du Conseil des syndicats de l'ASEAN (AseanTUC), Confédération pan-indonésienne des syndicats (KSSPSI) lors de la réunion. Photo de : Hai Nguyen

Les deux parties ont échangé sur le mouvement ouvrier et les activités syndicales. S'exprimant lors de la réunion M. Nguyễn Đình Khang a salué la visite de la délégation exprimant les bonnes relations d'amitié entre les organisations syndicales des deux pays et l'intérêt de M. Andi Gani Nena Wea pour le renforcement de la voix commune du mouvement syndical dans la région.

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam a informé sur les activités du syndicat vietnamien aujourd'hui. Parmi celles-ci au cours de la période écoulée le syndicat vietnamien a activement mis en œuvre et obtenu de nombreux résultats importants dans la mise en œuvre des tâches de représentation de prise en charge et de protection des membres du syndicat et des travailleurs.

Le représentant du syndicat vietnamien exerce efficacement son rôle de membre du Conseil national des salaires dans la proposition de négociation du salaire minimum annuel adapté à la situation réelle. Plus récemment il a négocié avec succès une augmentation de 7 2 % du salaire minimum régional applicable à partir du 1er janvier 2026. En 2026 le syndicat vietnamien organisera le XIVe Congrès du syndicat vietnamien pour le mandat 2026-2031.

Sur la base des relations traditionnelles entre les deux pays et entre les deux organisations syndicales ainsi que de la bonne coopération dans le mécanisme de l'ASEAN le président de la Confédération générale du travail du Vietnam Nguyễn Đình Khang a déclaré que le syndicat vietnamien souhaite continuer à promouvoir et à approfondir les relations de coopération avec la KSPSI dans une direction pratique et efficace dans les temps à venir.

Les deux parties peuvent promouvoir le partage d'informations et d'expériences sur les activités syndicales y compris les accords collectifs de travail sous de nombreuses formes telles que les échanges de délégations et l'organisation d'activités d'échange en ligne.

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam a demandé aux 2 organisations de continuer à coopérer étroitement dans les forums internationaux et le cadre de l'ASEANTUC afin de contribuer à la voix commune des travailleurs de l'ASEAN sur les questions émergentes telles que la migration la transition verte la transformation numérique l'adaptation au processus d'automatisation et le développement de la sécurité sociale durable.

Le président de la Confédération générale du travail du Vietnam Nguyễn Đình Khang a également exprimé le souhait qu'en tant que président de l'ASEANTUC M. Andi Gani Nena Wea continue de soutenir la participation de la Confédération générale du travail du Vietnam à l'ASEANTUC pour promouvoir davantage le rôle et la voix dans l'ASEANTUC.

Các đại biểu tại Hội đàm. Ảnh: Hải Nguyễn
Les délégués prennent des photos souvenirs lors de la table ronde. Photo : Hải Nguyễn

Lors de la réunion M. Andi Gani Nena Wea a respectueusement invité le président Nguyễn Đình Khang à visiter et à travailler en Indonésie ainsi qu'à être prêt à échanger des expériences avec les cadres du syndicat vietnamien.

M. Andi Gani Nena Wea a souligné son souhait de promouvoir rapidement la signature d'un protocole d'accord de coopération entre les deux organisations. On sait que KSPSI est un grand syndicat en Indonésie.

À cette occasion le président Nguyễn Đình Khang a souligné que la visite de M. Andi Gani Nena Wea et de la délégation de haut niveau est une étape importante contribuant à renforcer la compréhension la confiance et la coopération entre le Syndicat vietnamien la KSPSI et l'ASEANTUC et a également exprimé sa conviction que sur la base des bonnes relations entre les deux pays la coopération entre les 2 organisations syndicales continuera de se développer fortement pratiquement et efficacement ; contribuant au processus de construction d'une communauté de l

Le texte original est disponible ici

Même catégorie