Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Stabiliser la psychologie des travailleurs lors du déménagement de la zone industrielle à Lào Cai

Đinh Đại (báo lao động) 10/03/2026 17:28 (GMT+7)

Lào Cai - Le syndicat et les entreprises de la zone industrielle de Đông Phố Mới renforcent la sensibilisation et la compréhension des pensées des travailleurs afin de stabiliser la production pendant la période d'attente du déplacement de l'usine pour servir le projet ferroviaire.

Selon le plan, la zone du nouveau parc industriel de Đông Phố sera située dans le périmètre du nouveau projet de gare de Lào Cai appartenant à la ligne ferroviaire Lào Cai - Hanoï - Hải Phòng. Lorsque le projet sera mis en œuvre, de nombreuses entreprises opérant de manière stable dans ce parc industriel devront être déplacées vers un autre endroit.

Selon les informations recueillies par les journalistes le 10 mars, les activités de production dans les usines se déroulent toujours normalement.

Trong lúc chờ di chuyển, hoạt động của doanh nghiệp tại Khu công nghiệp Đông Phố Mới vẫn diễn ra bình thường. Ảnh: Đinh Đại
En attendant le déménagement, les activités des entreprises dans la zone industrielle de Dong Pho Moi se déroulent toujours normalement. Photo: Dinh Dai

La société à responsabilité limitée à membre unique Traphaco Sa Pa est l'une des entreprises qui doivent être déplacées. Cette entreprise opère dans la zone industrielle de Dong Pho Moi depuis 2015, achetant environ 2 000 tonnes de matières médicinales aux habitants de Lao Cai chaque année pour servir la production.

M. Đỗ Tiến Sỹ - Directeur de la société TNHH MTV Traphaco Sa Pa a déclaré que l'entreprise était d'accord avec la politique de déménagement pour servir le projet ferroviaire, tout en considérant cela comme une opportunité d'ouvrir une nouvelle direction de développement.

La formation d'une ligne ferroviaire standard créera une dynamique de développement pour toute la région, ouvrant des opportunités de connexion internationale. Les entreprises sont prêtes à s'adapter à ce changement", a partagé M. Sy.

Ông Đỗ Tiến Sỹ - Giám đốc Công ty TNHH MTV Traphaco Sa Pa. Ảnh: Đinh Đại
M. Đỗ Tiến Sỹ - Directeur de la société TNHH MTV Traphaco Sa Pa. Photo: Đinh Đại

Bien qu'ils soient d'accord avec la politique générale, de nombreuses entreprises estiment que le déplacement de l'usine affectera certainement les activités de production et la vie des travailleurs.

On sait que la société à responsabilité limitée Babeeni Vietnam, succursale de Lào Cai, crée actuellement des emplois pour environ 400 travailleurs, principalement des travailleuses. Les employeurs espèrent que la province aura un plan pour que la production de l'entreprise soit moins affectée.

Công ty TNHH Babeeni Việt Nam, Chi nhánh Lào Cai hiện đang tạo việc làm cho khoảng 400 đoàn viên, lao động. Ảnh: Đinh Đại
La société à responsabilité limitée Babeeni Vietnam, succursale de Lào Cai, crée actuellement des emplois pour environ 400 membres du syndicat et travailleurs. Photo: Đinh Đại

M. Trinh Nguyen Phuong - Directeur de la société à responsabilité limitée Babeeni Vietnam, succursale de Lao Cai, a déclaré que l'entreprise souhaite que les autorités compétentes disposent d'un mécanisme flexible pour raccourcir le temps de préparation du nouvel emplacement.

Si le processus de planification est prolongé, cela affectera le plan de production de l'entreprise. Nous espérons que des conditions seront créées pour nous stabiliser rapidement dans le nouvel endroit", a déclaré M. Phương.

Ông Hoàng Tuấn Hải - Phó Ban Công đoàn các khu công nghiệp tỉnh Lào Cai cơ sở 2 nắm tình hình việc làm của đoàn viên và hoạt động của doanh nghiệp. Ảnh: Đinh Đại
M. Hoàng Tuấn Hải - Chef adjoint du Comité syndical des zones industrielles de la province de Lào Cai, base 2, comprend la situation de l'emploi des membres du syndicat et les activités des entreprises. Photo: Đinh Đại

Face aux préoccupations des ouvriers, le syndicat des zones industrielles de la province de Lào Cai, base 2, a pris l'initiative de coopérer avec les entreprises pour saisir la situation de la vie et les pensées des travailleurs.

L'organisation syndicale a également intensifié la propagande pour que les travailleurs comprennent clairement la politique de développement des infrastructures de la province, afin de pouvoir travailler en toute tranquillité d'esprit.

Lãnh đạo Liên đoàn Lao động tỉnh Lào Cai làm việc với công đoàn cơ sở. Ảnh: Đinh Đại
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Lào Cai travaillent avec les syndicats de base, stabilisant la psychologie du travail. Photo: Đinh Đại

Selon M. Hoang Tuan Hai - chef adjoint du comité syndical des zones industrielles de la province de Lao Cai, base 2, l'information opportune aide les ouvriers à stabiliser leur psychologie et à éviter les inquiétudes face aux changements lors du déplacement de l'usine.

Parallèlement, des zones de terrains dans la commune de Bat Xat sont progressivement formées, créant un fonds de terrains propres pour aménager de nouveaux sites de production pour les entreprises qui y déménagent.

Loạt dự án hạ tầng để di chuyển khu công nghiệp ở Lào Cai đã hình thành. Ảnh: Đinh Đại
Une série de projets d'infrastructure pour déplacer les zones industrielles à Lao Cai ont été mis en place. Photo: Dinh Dai

M. Vuong Trinh Quoc - chef du comité de gestion de la zone économique de la province de Lao Cai a déclaré que les agences fonctionnelles sont en train d'examiner et de proposer des emplacements appropriés pour aménager rapidement le site, en assurant des conditions d'infrastructure favorables pour que les entreprises continuent leurs activités.

Pendant la période d'attente de la planification détaillée, les entreprises du parc industriel de Dong Pho Moi maintiennent toujours une production stable, tout en coopérant avec les organisations syndicales et les agences fonctionnelles pour préparer le calendrier de déplacement dans les temps à venir.

Voir l'original ici

Même catégorie