Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Doan Van Su - vice-président de la Fédération du travail de la province de Lam Dong, chef du comité de travail syndical remet des cadeaux directement aux ouvriers. Photo: Duy Tuan
M. Doan Van Su - vice-président de la Fédération du travail de la province de Lam Dong, chef du comité de travail syndical remet des cadeaux directement aux ouvriers. Photo: Duy Tuan

Le syndicat de Lâm Đồng soutient les travailleurs en difficulté après le Têt

Duy Tuấn (Báo Lao Động) 26/02/2026 08:10 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le syndicat a remis 50 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté lorsqu'ils reprennent le travail après le Têt.

Le 25 février, la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng, en coordination avec la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Lâm Đồng, a organisé un programme de dons de cadeaux aux ouvriers en difficulté de la région.

La délégation de travail a remis 50 cadeaux directement aux travailleurs. Parmi ceux-ci, 25 cadeaux ont été remis dans les entreprises de la zone industrielle de Phan Thiet, relevant du syndicat de la commune de Ham Liem; les 25 cadeaux restants ont été remis dans les syndicats de base relevant du syndicat de la commune de Lien Huong.

Ông Đoàn Văn Sự - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Lâm Đồng, Trưởng Ban công tác Công đoàn trao quà tận tay cho công nhân. Ảnh: Duy Tuấn
M. Doan Van Su - vice-président de la Fédération du travail de la province de Lam Dong, chef du comité de travail syndical remet des cadeaux directement aux ouvriers. Photo: Duy Tuan

S'exprimant lors du programme, M. Doan Van Su - vice-président de la Fédération du travail de la province de Lam Dong, chef du comité de travail syndical, a encouragé les ouvriers à travailler dur, à partager les difficultés et à continuer d'accompagner les entreprises au début de l'année.

M. Sự a demandé aux syndicats de base et aux syndicats de niveau communal de saisir de manière proactive la situation de l'emploi, de la vie, des salaires et des primes des travailleurs; de proposer et de protéger rapidement les droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat.

Trao các phần quà cho công nhân tại Khu công nghiệp Phan Thiết. Ảnh: Duy Tuấn
Remise de cadeaux aux ouvriers de la zone industrielle de Phan Thiet. Photo: Duy Tuan

Chaque cadeau comprend 1 million de dongs en espèces et un cadeau d'une valeur de 300 000 dongs.

Ce sont des membres du syndicat et des travailleurs en difficulté qui ont besoin d'un soutien rapide pour stabiliser leur vie et se sentir en sécurité au travail dès le début de l'année.

Trao quà cho công nhân tại xã Liên Hương. Ảnh: Quang Hùng
Remise de cadeaux aux ouvriers de la commune de Liên Hương. Photo: Quang Hùng

Recevant le cadeau, M. Lưu Quang Thái - membre du syndicat de base du conseil de gestion des ouvrages publics de la commune de Hàm Thuận - a partagé qu'après le Têt, les dépenses de subsistance sont assez élevées, donc ce cadeau est très pratique pour la famille.

Nous ressentons l'attention et l'encouragement de l'organisation syndicale. C'est une motivation pour moi de m'efforcer de mieux travailler dans la nouvelle année", a partagé M. Thái.

Ông Lưu Quang Thái phấn khởi khi được nhận quà. Ảnh: Duy Tuấn
M. Lưu Quang Thái est ravi de recevoir des cadeaux. Photo: Duy Tuấn

L'activité de don de cadeaux au début de l'année n'a pas seulement pour but de soutenir matériellement, mais contribue également à encourager l'esprit de réunification après de longues vacances.

L'attention opportune de l'organisation syndicale aide les travailleurs à avoir plus confiance et à s'attacher aux entreprises, à s'efforcer d'émuler le travail et la production dès les premiers jours de l'année, contribuant à stabiliser les relations de travail et à développer la production dans la région.

Voir l'original ici

Même catégorie