Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyen Huy Khanh - vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï (5e à partir de la gauche) et M. Nguyen Dinh Thang - président du syndicat des zones de haute technologie et des zones industrielles de Hanoï remettent des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs de Meiko Vietnam Co., Ltd. Photo: Ngoc Anh
M. Nguyen Huy Khanh - vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï (5e à partir de la gauche) et M. Nguyen Dinh Thang - président du syndicat des zones de haute technologie et des zones industrielles de Hanoï remettent des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs de Meiko Vietnam Co., Ltd. Photo: Ngoc Anh

Pour que les membres du syndicat et les travailleurs aient tous le Têt

Kiều Vũ (báo lao động) 14/02/2026 09:23 (GMT+7)

Hanoï - 400 membres du syndicat et travailleurs de 2 entreprises de la ville de Hanoï ont reçu des cadeaux du syndicat de la ville le 13 février.

En visitant, en encourageant et en remettant directement des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs de Meiko Vietnam Co., Ltd. et Yamaha Motor Vietnam Motorcycle Parts Co., Ltd., M. Nguyen Huy Khanh - Vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï a exprimé sa joie quant aux résultats positifs de la production et des affaires des deux unités; tout en appréciant les efforts du collectif de cadres, d'employés et d'ouvriers pour améliorer constamment la productivité et la qualité des produits, contribuant à la croissance globale de la ville.

Les dirigeants de la Fédération du travail de la ville ont également reconnu que les deux entreprises sont des unités pionnières dans l'application de la science et de la technologie, la transformation numérique; en particulier le travail de prise en charge et d'encouragement des travailleurs, en particulier dans les cas encore difficiles.

À l'occasion du Nouvel An, le vice-président de la Fédération du travail de la ville a souhaité aux entreprises un développement de plus en plus durable, en continuant à assurer l'emploi, les revenus et le bien-être des travailleurs; a souhaité aux frères et sœurs ouvriers de passer un Têt sûr et joyeux, de reprendre le travail après les vacances avec 100% du personnel.

« L'organisation syndicale et tous les niveaux et secteurs se soucient toujours de la vie, de l'emploi, des salaires et des primes des travailleurs; mobilisent des ressources pour garantir que tous les membres du syndicat et les travailleurs aient le Têt et profitent du Têt », a souligné le vice-président de la Fédération du travail de la ville, tout en demandant aux syndicats de base de continuer à saisir les pensées et les aspirations des travailleurs, de faire rapport et de proposer rapidement aux niveaux supérieurs de soutenir en cas de besoin.

Dans chaque entreprise, les dirigeants de la Fédération du travail de la ville ont remis 200 cadeaux aux travailleurs, chaque cadeau comprenant 1 million de dongs en espèces et un sac cadeau d'une valeur de 300 000 dongs. Les cadeaux remis directement aux travailleurs sous les applaudissements retentissants et les regards émus ont réchauffé l'atmosphère des jours précédant le Têt.

Đoàn viên, người lao động Công ty TNHH phụ tùng xe máy Yamaha Motor Việt Nam nhận quà Tết ngày 13.2. Ảnh: Ngọc Ánh
Les membres du syndicat et les travailleurs de la société Yamaha Motor Vietnam Motorcycle Parts Co., Ltd. reçoivent des cadeaux du Têt le 13. 2. Photo: Ngoc Anh

Tenant dans ses mains le cadeau du Têt de l'organisation syndicale, Mme Hoang Thi Hoa - ouvrière originaire de Bac Ninh, qui est associée à Yamaha Motor Vietnam Motorcycle Parts Co., Ltd. depuis 18 ans - n'a pas caché son émotion. Sa famille compte 4 personnes, avec un revenu total d'environ 15 millions de dongs/mois, son mari est travailleur indépendant, ses deux jeunes enfants sont en âge d'aller à l'école et doivent louer une chambre, de sorte que la vie est encore difficile.

Le cadeau du syndicat est très significatif. J'emporterai une partie dans ma ville natale pour l'offrir à mes parents. Être pris en charge par les dirigeants de la ville et le syndicat comme ça, nous nous sentons très chaleureux - a partagé Mme Hoa.

Voir l'original ici

Même catégorie