Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Lê Văn Phước, remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté lors de la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs. Photo: Nguyên Anh
Le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Lê Văn Phước, remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté lors de la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs. Photo: Nguyên Anh

Offrir des cadeaux et des maisons "Toit syndical" lors du lancement du Mois des travailleurs à An Giang

NGUYÊN ANH (báo lao động) 29/04/2026 14:40 (GMT+7)

An Giang - La Fédération du travail de la province, en coordination avec le Département de l'intérieur, a organisé la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la sécurité et la santé au travail dans la zone industrielle de Thanh Loc.

Le 29 avril, la Fédération du travail de la province d'An Giang, en coordination avec le Département de l'intérieur, a organisé la cérémonie de lancement du Mois des travailleurs et du Mois d'action pour la sécurité et la santé au travail (SST) 2026 sur le thème "Travailleurs vietnamiens: Innovation, amélioration de la productivité du travail" et "Innovation de la gestion et amélioration de l'efficacité du travail SST à l'ère numérique" dans la zone industrielle de Thanh Loc.

Chủ tịch LĐLĐ tỉnh An Giang Đỗ Trần Thịnh phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Nguyên Anh
Le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, s'exprime lors de la cérémonie. Photo: Nguyen Anh

S'exprimant lors de la cérémonie, le président de la Fédération du travail de la province d'An Giang, Do Tran Thinh, a déclaré: Au cours de la période écoulée, sous la direction du Comité provincial du Parti et la coordination étroite du gouvernement, des secteurs, des niveaux et de la communauté des entreprises, l'organisation syndicale de la province d'An Giang n'a cessé d'innover le contenu et les méthodes d'activité, en se concentrant fortement sur la base, en prenant davantage soin de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs (NLĐ). De nombreux programmes de soutien opportuns et efficaces ont aidé les travailleurs à surmonter les difficultés et à stabiliser leur vie; les mouvements d'émulation, en particulier "Bon travail, travail créatif", ont été largement déployés, contribuant à améliorer la productivité et l'efficacité de la production et des affaires.

Le président de la Fédération du travail de la province a appelé tous les membres du syndicat et les travailleurs à promouvoir l'esprit de responsabilité, la conscience de la discipline, le style de travail industriel; à s'attacher aux entreprises comme leur maison commune; à proposer activement des initiatives, des améliorations techniques, à réduire les coûts et à améliorer l'efficacité de la production et des affaires.

Chaque membre du syndicat, chaque travailleur doit, par des actions concrètes et pratiques dans son travail quotidien, répondre au "Mois des travailleurs", au "Mois d'action pour la SST", réaliser des réalisations pour célébrer le XIVe Congrès des syndicats vietnamiens et le Congrès du Front de la patrie du Vietnam - des jalons politiques importants, ouvrant une nouvelle phase de développement du pays et de l'organisation syndicale", a souligné M. Thinh.

Lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Le Van Phuoc, a également reconnu, salué et hautement apprécié les efforts et les contributions importantes de l'organisation syndicale, de la communauté des entreprises et de tous les ouvriers, employés et travailleurs au développement général de la province au cours de la période écoulée.

Đoàn viên, công nhân lao động tham dự buổi lễ. Ảnh: Nguyên Anh
Les membres du syndicat et les travailleurs ont participé à la cérémonie. Photo: Nguyên Anh

Le vice-président du Comité populaire provincial a demandé aux syndicats à tous les niveaux, à la communauté des entreprises et à tous les membres du syndicat et travailleurs de la province de continuer à promouvoir l'esprit de responsabilité, de renouveler de manière proactive, forte et globale le contenu et les méthodes d'activité pour répondre aux exigences des tâches dans la nouvelle situation. Les syndicats à tous les niveaux doivent continuer à affirmer clairement leur rôle d'organisation représentative solide et fiable des membres du syndicat et des travailleurs; saisir de manière proactive la situation idéologique, la vie, l'emploi, conseiller et proposer en temps opportun aux comités du parti et aux autorités des solutions pratiques et efficaces pour prendre soin et protéger les droits et intérêts légitimes et légaux des travailleurs.

Il est demandé à la communauté des entreprises de continuer à accompagner le gouvernement et l'organisation syndicale pour se soucier de la vie matérielle et spirituelle, assurer l'emploi, des revenus stables, améliorer les conditions de travail des travailleurs. Renforcer le dialogue, le partage, construire un environnement de travail sûr, civilisé et moderne; innover activement la gestion, améliorer la compétitivité, lier le développement des entreprises à la responsabilité sociale", a souligné M. Phuoc.

Tại chương trình đã trao Bằng khen của UBND tỉnh cho 10 đơn vị có thành tích xuất sắc trong công tác an toàn, vệ sinh lao động năm 2025. Ảnh: Nguyên Anh
Lors du programme, des certificats de mérite du Comité populaire provincial ont été remis à 10 unités ayant obtenu d'excellents résultats dans le travail de sécurité et d'hygiène du travail en 2025. Photo: Nguyên Anh

La Fédération provinciale du travail a décerné des certificats de mérite à 20 cadres syndicaux de base exceptionnels et typiques dans le travail de dialogue et de négociation collective.

LĐLĐ tỉnh trao hỗ trợ 7 đoàn viên xây dựng và sửa chữa nhà “Mái ấm Công đoàn”. Ảnh: Quốc Việt
La Fédération du travail de la province a remis un soutien à 7 membres du syndicat pour la construction et la réparation de maisons "Toit syndical". Photo: Quoc Viet

En particulier, la Fédération du travail de la province a activement ordonné aux niveaux syndicaux de concentrer les ressources pour prendre soin et soutenir rapidement les membres du syndicat et les travailleurs en situation difficile souffrant de maladies graves, d'accidents du travail et de maladies professionnelles. En particulier, au niveau provincial, 2 000 allocations seront soutenues pour un montant total de 1 milliard de dongs, provenant des fonds syndicaux.

Tại Lễ phát động, LĐLĐ tỉnh trao tặng 200 suất hỗ trợ, mỗi suất trị giá 500.000 đồng tiền mặt, các suất hỗ trợ còn lại sẽ trao tặng tại các doanh nghiệp. Ảnh: Nguyên Anh
Lors de la cérémonie de lancement, la Fédération du travail de la province a remis 200 allocations de soutien, chacune d'une valeur de 500 000 dongs en espèces, les allocations de soutien restantes seront remises dans les entreprises. Photo: Nguyên Anh

Voir l'original ici

Même catégorie