Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Près de 2 000 travailleurs à Tây Ninh rentrent chez eux pour célébrer le Têt grâce au programme "Voyage en bus syndical". Photo: Huỳnh Du
Près de 2 000 travailleurs à Tây Ninh rentrent chez eux pour célébrer le Têt grâce au programme "Voyage en bus syndical". Photo: Huỳnh Du

Tây Ninh organise 45 "Voyages en bus syndicaux" pour ramener près de 2 000 travailleurs dans leur ville natale pour le Têt

Thanh Vũ (báo lao động) 13/02/2026 16:04 (GMT+7)

Le 13 février, la Fédération du travail de la province de Tây Ninh a organisé le programme "Voyage syndical - Printemps 2026".

Aux deux points de départ des zones industrielles élargies de Thuan Dao et de Trang Bang, 45 bus de haute qualité ont ramené 1 915 membres du syndicat et travailleurs dans les provinces et villes de la région du Nord, du Centre, des Hauts Plateaux du Centre et de l'Ouest pour se réunir avec leurs familles pendant le Têt Nguyen Dan Binh Ngo 2026.

Các chuyến xe đưa người lao động về quê đón Tết. Ảnh: Huỳnh Du
Les bus transportant les travailleurs vers leur ville natale pour le Têt. Photo: Huỳnh Du

Ce sont des ouvriers en difficulté, qui n'ont pas eu les moyens de rentrer chez eux pour le Têt depuis de nombreuses années. Dès le petit matin, de nombreux travailleurs étaient présents au point de rassemblement, emportant leurs bagages, partant avec impatience après une longue période de travail loin de chez eux.

Non seulement le programme soutient les moyens de transport, mais il a également pour but de prendre soin de la vie spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs. M. Tran Le Duy - président de la Fédération du travail de la province de Tay Ninh a déclaré que chaque voyage en bus emmène non seulement les ouvriers dans leur ville natale pour se réunir avec leurs familles, mais contribue également à créer une motivation pour qu'ils soient rassurés de retourner travailler après les vacances du Têt.

Ông Trần Lê Duy - Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Tây Ninh trao quà cho người lao động có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Huỳnh Du
M. Trần Lê Duy - Président de la Fédération du travail de la province de Tây Ninh remet des cadeaux aux travailleurs en difficulté. Photo: Huỳnh Du

Pendant le Têt Bính Ngọ de cette année, le coût total des soins aux membres du syndicat et aux travailleurs de la province de Tây Ninh a atteint environ 101 milliards de dongs. Parmi ceux-ci, la Confédération générale du travail du Vietnam a soutenu près de 10 milliards de dongs, le budget provincial a soutenu 900 millions de dongs, le reste étant prélevé sur les fonds financiers syndicaux et la mobilisation de la socialisation.

Outre le programme "Voyage syndical", les syndicats de tous niveaux de la province ont également remis 50 000 cadeaux d'une valeur de 1 million de dongs chacun aux travailleurs en difficulté; et ont également soutenu des dizaines de milliers de bons d'achat direct et en ligne.

Đoàn viên, người lao động phấn khởi trước giờ khởi hành. Ảnh: Huỳnh Du
Les membres du syndicat et les travailleurs sont ravis avant le départ. Photo: Huỳnh Du

Pour environ 1 100 membres du syndicat qui n'ont pas les moyens de rentrer chez eux pour le Têt, l'organisation syndicale de la province de Tây Ninh a organisé des activités "Têt de retrouvailles", "Repas de fin d'année" dans les logements, contribuant à apporter une atmosphère chaleureuse dans les derniers jours de l'année.

Voir l'original ici

Même catégorie