Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Cao Bằng lance le Mois des travailleurs 2026

Tân Văn (báo lao động) 30/04/2026 10:22 (GMT+7)

Cao Bằng - La Fédération du travail de la province coordonne le lancement du Mois d'action pour la sécurité et la santé au travail et du Mois des travailleurs 2026.

Le matin du 29 avril, au Centre de conférences de la province de Cao Bằng, le Conseil provincial de la sécurité et de l'hygiène du travail, en coordination avec la Fédération du travail (LĐLĐ) provinciale, a organisé la cérémonie de lancement du Mois d'action pour la sécurité et l'hygiène du travail et du Mois des travailleurs 2026.

Ont assisté à la cérémonie des dirigeants du Comité populaire provincial, des représentants des départements, des branches, des secteurs, des organisations socio-politiques, ainsi qu'un grand nombre de membres du syndicat, d'ouvriers et de travailleurs de la région.

Bà Lý Thị Huệ - Giám đốc Sở Nội vụ phát động Tháng hành động về An toàn, vệ sinh lao động và Tháng Công nhân năm 2026. Ảnh: Đàm Tự
Mme Ly Thi Hue - Directrice du Département de l'intérieur a lancé le Mois d'action pour la sécurité et la santé au travail et le Mois des travailleurs 2026. Photo: Dam Tu

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement, Mme Ly Thi Hue - directrice du département de l'intérieur, vice-présidente permanente du conseil provincial de la sécurité et de la santé au travail - a souligné le rôle important du travail de sécurité et de santé au travail dans le contexte actuel.

Dans le même temps, il a appelé les niveaux, les secteurs, les entreprises et les travailleurs à sensibiliser, à prévenir activement les accidents du travail et les maladies professionnelles, en vue de construire un environnement de travail sûr et durable.

Lors du programme, des représentants d'entreprises de la province ont pris la parole en réponse et ont signé un engagement à bien mettre en œuvre les réglementations sur la sécurité et l'hygiène du travail.

Ông Bế Đăng Khoa - Chủ tịch LĐLĐ tỉnh phát động cuộc thi “Mỗi đoàn viên - Một sáng kiến vì an toàn, vệ sinh lao động tỉnh” năm 2026. Ảnh: Đàm Tự
M. Be Dang Khoa - Président de la Fédération du travail de la province a lancé le concours "Chaque membre du syndicat - Une initiative pour la sécurité et l'hygiène du travail de la province" en 2026. Photo: Dam Tu

À cette occasion, le comité d'organisation a félicité 14 membres du syndicat et travailleurs exemplaires dans le travail de production en 2026; a remis 50 cadeaux (chaque cadeau de 500 000 VND) aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté, pour un coût total de plus de 25 millions de VND; et a soutenu 4 cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles.

Bà Hà Nhật Lệ, Tỉnh uỷ viên, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Cao Bằng phát biểu chỉ đạo tại lễ phát động. Ảnh: Đàm Tự
Mme Ha Nhat Le, membre du comité provincial du parti, vice-présidente du comité populaire provincial de Cao Bang, a prononcé un discours d'orientation lors de la cérémonie de lancement. Photo: Dam Tu

Prenant la parole pour donner des instructions, Mme Hà Nhật Lệ - vice-présidente du Comité populaire provincial - a demandé aux agences, unités et entreprises de continuer à mettre en œuvre efficacement des solutions pour assurer la sécurité et l'hygiène du travail; de renforcer l'inspection, la supervision et de sensibiliser au respect de la loi afin de limiter les accidents du travail.

Hoạt động khám sức khoẻ miễn phí và “Hướng dẫn lái xe an toàn” cho đoàn viên, người lao động. Ảnh: Đàm Tự
Activités d'examens médicaux gratuits et de "Guide de conduite sûre" pour les membres du syndicat et les travailleurs. Photo: Dam Tu

Également dans le cadre du programme, la Fédération du travail de la province a lancé le concours en ligne "Chaque membre du syndicat - Une initiative pour la sécurité et la santé au travail" 2026, qui se déroulera du 1er mai au 31 mai 2026.

Après la cérémonie, de nombreuses activités pratiques ont été organisées telles que des conseils, des examens médicaux gratuits, des conseils de conduite sûre, des conseils sur les politiques d'assurance, des conseils sur l'emploi... attirant un grand nombre de membres du syndicat et de travailleurs à participer.

Tặng quà các đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Đàm Tự
Offrir des cadeaux aux membres du syndicat en difficulté. Photo: Đàm Tự

La cérémonie de lancement est une activité significative, contribuant à sensibiliser et à responsabiliser les niveaux, les secteurs et l'ensemble de la société dans le travail de sécurité et d'hygiène du travail, tout en diffusant l'esprit de réponse au Mois des travailleurs 2026.

Voir l'original ici

Même catégorie