Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Cuong - l'un des 6 menages participant au don de terres pour ouvrir la route aide M. Thuyet a avoir une route facile a parcourir. Photo : Tran Tuan.
M. Cuong - l'un des 6 menages participant au don de terres pour ouvrir la route aide M. Thuyet a avoir une route facile a parcourir. Photo : Tran Tuan.

Consacrer environ 900 m2 de terres pour aider les gens a la fin du quartier ont un moyen

TRẦN TUẤN (báo lao động) 07/08/2025 15:30 (GMT+7)

Ha Tinh - 6 menages ont fait don d'environ 900 m2 de terrain pour ouvrir une route aidant une personne en difficulte au bout du hameau a avoir une route pour se deplacer apres des dizaines d'annees passees a travers les champs pour rentrer chez eux.

Les voisins gentils

En entendant l'histoire de plusieurs menages du village de Khe Tho commune de Dong Loc (province de Ha Tinh) qui ont donne 900 m2 de terrain pour ouvrir une route afin d'aider un jeune homme pauvre a avoir un moyen de transport nous nous sommes rendus pour verifier la verite.

Lorsque nous sommes arrives la route de terre renovee et ouverte reliant l'axe routier principal du village a la maison de M. Tran The Thuyet (34 ans) etait encore couverte de nouvelles couleurs de terre. Apres observation cette nouvelle route mesure environ 4 m de large et plus de 200 m de long.

M. Tran The Cuong (50 ans) l'un des 6 menages du village de Khe Tho qui ont donne des terres pour ouvrir la route a M. Thuyet a declare que sa famille avait donne plus de 200 m2 de terres ainsi que les 5 menages restants qui ont donne environ 700 m2 a savoir Tran The Linh Mme Tran Thi Luong M. Nguyen Viet Tung M. Nguyen Viet Nghia M. Nguyen Viet Duong.

« Honnetement a l'heure actuelle les terres ont un prix les gens appellent un pouce de terre un pouce d'or mais voyant que la situation de Thuyet est tres difficile et trop difficile nous nous sommes mis d'accord pour donner un peu a chaque menage pour aider cet oncle a avoir une route pour se deplacer » a partage M. Cuong.

Ong Cuong chi con duong dong ruong ma hang chuc nam nay anh Thuyet phai di lai rat kho khan. Anh: Tran Tuan.
M. Cuong montre la route des champs que M. Thuyet doit traverser tres difficilement depuis des decennies. Photo : Tran Tuan.

Selon M. Cuong la situation de M. Thuyet est tres difficile. Son pere est handicape congenital sa mere n'est pas en bonne sante en raison de la pression des bombes pendant la guerre. Les parents de Thuyet ont eu 4 enfants mais 2 sont decedes. Thuyet a actuellement une sœur aînee vivant dans le Sud mais la vie est egalement difficile. Le pere de Thuyet est decede lorsqu'il n'avait que 5 ans sa mere est decedee en 2019.

Auparavant la famille de Thuyet vivait dans une maison en ruines puis vers 2008 la localite a construit une petite maison de niveau quatre pour soutenir le logement des menages pauvres.

M. Tran The Linh (66 ans) qui a participe au don d'environ 100 m2 de terre pour ouvrir une route pour que M. Thuyet puisse se deplacer - a partage : 'Lorsque j'ai appris que Thuyet avait le souhait de nous demander de donner un peu de terre mais qu'il etait timide et n'osait pas le dire et a demande a M. Cuong de l'aider ma famille a joyeusement accepte. Sa situation est difficile et difficile donc nous les voisins sommes prets a aider.

L'action est belle et humaine

M. Tran The Thuyet - a partage que sa vie est difficile donc depuis de nombreuses annees il travaille comme ouvrier a louer partout. A ce jour il a 34 ans et il n'a toujours pas epouse sa femme. Selon M. Thuyet depuis des dizaines d'annees sa maison n'a pas de route mais se deplace uniquement par des routes de rizieres ensoleillees et seches.

Ngoi nha nho cua anh Thuyet truoc day di lai bang con duong dong ruong phia ben kia, nay duoc hang xom hien dat mo con duong moi di lai thuan loi. Anh: Tran Tuan.
La petite maison de M. Thuyet se deplaçait autrefois par la route des champs de l'autre cote mais maintenant les voisins ont donne des terres pour ouvrir une nouvelle route facile a parcourir. Photo : Tran Tuan.

« Je suis en difficulte depuis longtemps je suis occupe a travailler a louer loin toute l'annee donc j'hesite a poser des questions. En juillet dernier en rentrant dans ma ville natale j'ai risque de demander a M. Cuong d'echanger avec quelques voisins pour voir s'ils donnaient des terres pour m'aider a avoir une route. Je pensais que ce serait difficile car les terrains sont maintenant aussi chers. Mais je ne m'attendais pas a ce que les voisins soient si gentils. Ils etaient prets a donner environ 900 m

Toujours selon M. Thuyet avoir une route pratique lui apporte une grande confiance. Recemment il a rencontre une fille et il prevoit d'organiser son mariage l'annee prochaine.

Anh Thuyet (ben trai) chia se niem vui va su biet on khi 6 ho hang xom da hien dat giup anh co duong di lai thuan loi. Anh: Tran Tuan.
M. Thuyet (a gauche) partage sa joie et sa gratitude lorsque 6 menages voisins lui ont fait don de terres l'aidant a avoir une route facile. Photo : Tran Tuan.

Le 7 août M. Bui Chien Thang - president du Comite populaire de la commune de Dong Loc - a declare que le fait que 6 menages du village de Khe Tho aient donne environ 900 m2 de terrain pour ouvrir la route afin d'aider M. Thuyet un voisin a avoir une route est une tres bonne action tres significative et pleine d'humanite.

Les autorites locales se sont tres felicitees et ont remercie ces 6 menages. J'espere que cette belle action significative se repandra dans la communaute et la societe afin que l'amour du village et du voisinage reste durable et beau. Cette vie a grand besoin d'amour de protection et d'aide mutuelle pour progresser ensemble' a partage M. Thang.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie