Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Zone institutionnelle du syndicat de Ha Nam. Photo de : TRAN TUAN
Zone institutionnelle du syndicat de Ha Nam. Photo de : TRAN TUAN

Les printemps de la réinstallation

Trần Tuấn (báo lao động) 04/01/2026 11:27 (GMT+7)

En 2025 lorsque la Confédération générale du travail du Vietnam a lancé les projets de logements sociaux syndicaux à Bac Ninh et Vinh Long cette information a suscité une grande joie chez de nombreux travailleurs. De la zone de logements syndicaux qui a fonctionné avec succès à Dong Van (Ninh Binh) aux projets qui se formeront dans les temps à venir le modèle de logements sociaux syndicaux ouvre une nouvelle approche : apporter aux ouvriers de véritables foyers à des coûts raisonnables des commodités complètes et un environnement de vie sûr

De la première zone de logements du siège du syndicat

Nous avons visité le complexe syndical de Hà Nam (quartier de Đồng Văn province de Ninh Bình) à la fin de l'année 2025 sous le soleil brûlant de la fin de l'hiver. À ce moment-là Mme Phạm Thị Bích Hồng (originaire de Phú Thọ) nettoyait la maison tout en préparant le repas du week-end pour toute la famille. Pendant ce temps les 2 jeunes enfants de cette ouvrière jouaient et faisaient du vélo dans l'espace spacieux de la maison.

Partageant l'histoire avec nous elle a souri et a dit que ce n'est qu'après 3 saisons de Têt ici que la famille a vraiment ressenti la signification des deux mots 'logement'.

Travaillant dans la zone industrielle de Đồng Văn depuis près de 10 ans mais avant 2022 la famille de Mme Hồng devait se débrouiller avec des chambres louées étroites et des prix de location élevés et loin des écoles des marchés et des hôpitaux. 'Depuis que j'ai déménagé dans cette zone de logements sociaux mes parents travaillent près de moi mes enfants vont à l'école près du prix de location de seulement 1 2 million de VND/mois et les commodités sont complètes : réfrigérateurs chauffants toilettes propres

Avec la même superficie de 45m2 que l'appartement de Mme Hồng le loyer à l'extérieur du quartier de Đồng Văn peut atteindre 3 à 5 millions de VND/mois sans compter l'électricité et l'eau. Pour de nombreuses familles ouvriers cette différence est suffisante pour accumuler pour l'avenir pour les études de leurs enfants ou simplement pour les aider à se démener pendant les jours de subsistance.

À côté de l'appartement de Mme Hồng la famille de Mme Đặng Mỹ Thu - ouvrière associée depuis 5 ans dans la zone industrielle de Đồng Văn - nettoie également sa maison après une semaine de travail chargé. Mme Thu raconte que les procédures d'enregistrement de la location de logements sociaux par le syndicat sont très rapides et complètes. Les trois jeunes enfants ont un espace pour courir et danser la cuisine est séparée l'air frais tout cela fait que sa famille a l'impression de trouver un endroit stable à long terme.

Non seulement à Ninh Bình mais la demande de logements sociaux pour les syndicats dans les grandes localités industrielles est toujours très élevée. À Bắc Ninh - où se trouvent 33 zones industrielles avec plus de 600 000 travailleurs - les statistiques montrent que près de 158 000 personnes ont besoin de logements soit environ 54 000 appartements. D'ici 2030 ce chiffre devrait dépasser les 226 000 travailleurs.

Dans la foule qui s'est levée dans l'après-midi d'un jour de fin d'année Mme Nguyễn Thị Hồng - ouvrière du quartier de Nếnh (Bắc Ninh) - a déclaré avoir suivi un reportage sur le logement social syndical à Đồng Văn dans le journal Lao Động.

Si Bắc Ninh a un tel modèle je m'inscris immédiatement. Pour les ouvriers comme nous un appartement fermé à un prix raisonnable et un environnement de vie sûr est un rêve de longue date' - a partagé l'ouvrière.

Leur objectif est de 10 000 logements syndicaux

La zone d'aménagement du syndicat de Hà Nam est entrée en activité à la fin de 2021 avec 244 appartements ainsi que des maisons polyvalentes des terrains de jeux et une zone de vie communautaire. Le taux de remplissage atteint toujours 100 % - la preuve la plus claire des besoins de logement des ouvriers. M. Lê Văn Nghĩa - directeur du comité de gestion du projet syndical (Tổng LĐLĐVN) - a déclaré que la plupart des ménages ici ont 2 à 3 personnes vivant de manière stable

C'est aussi à partir de cette pratique que la Confédération générale du travail du Vietnam a déterminé de continuer à étendre le modèle.Le 25 septembre dernier dans le quartier de Việt Yên (Bắc Ninh) un projet de logement social syndical comprenant deux blocs de maisons de 10 étages et 477 appartements à louer a été lancé.
Les appartements sont conçus de manière fermée équipés de lits d'ustensiles de cuisine et d'ascenseurs ; une gare routière de trois étages assure la capacité de stationnement de milliers d'ou

Le 30 septembre la Confédération générale du travail du Vietnam a continué à lancer la construction d'un projet dans la province de Vĩnh Long avec une échelle de 4 blocs d'appartements de 7 étages 2 gares routières un jardin un parking une zone de sport un théâtre en plein air... L'investissement total est de plus de 554,5 milliards de dongs provenant des ressources financières du syndicat.

M. Thạch Văn Chung - Président de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh a estimé que le modèle de logement social syndical aidera les travailleurs à être rassurés et à s'attacher à la localité tout en augmentant la compétitivité et l'attraction des investissements de la province.

Ne se limitant pas aux projets en cours de réalisation selon M. Phan Văn Anh - vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam à partir de 2026 - 2030 la Confédération générale du travail du Vietnam continuera de mettre en œuvre 10 projets de logements sociaux syndicaux dans les provinces et les villes du pays. Il est prévu que d'ici 2030 l'organisation syndicale aura environ 15 projets et environ 10 000 appartements.

En ce qui concerne les prix de location la Confédération générale du travail du Vietnam a déterminé qu'il fallait être vraiment préférentiel et ne pas se fixer d'objectif de profit dans la location de logements aux organisations syndicales. La date limite de recouvrement du capital fixée par l'État peut être de 20 ans mais la Confédération générale du travail du Vietnam prévoit de recouvrer le capital pendant 50 ans et de mettre en place des politiques de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs.

En particulier l'organisation syndicale s'intéresse beaucoup à la question du logement des ouvriers y compris : la planification la qualité l'environnement de vie - comment faire en sorte que le logement des ouvriers devienne réellement un lieu où il fait bon vivre.

Dans l'atmosphère du nouveau printemps ces chiffres ne sont pas seulement des plans de construction. Ce sont un engagement à long terme de l'organisation syndicale à prendre soin de la vie des membres du syndicat et des travailleurs.

Les printemps de la réinstallation

L'après-midi de fin d'année dans la zone de construction du syndicat de Hà Nam les uniformes d'ouvriers exposés sur les balcons se balancent dans le vent. Dans la zone de terrain de sport commun les enfants jouent bruyamment. Un ouvrier se détend avec sa fille en balançant des cerisiers après une semaine chargée. L'atmosphère est animée et familière comme un petit hameau de longue date - rare dans les zones industrielles habituées au rythme de vie précipité.

En regardant les sourires radieux après le travail il est facile de comprendre pourquoi des milliers d'ouvriers dans tout le pays attendent avec impatience que de nouveaux logements sociaux syndicaux prennent bientôt forme. Là-bas ils peuvent vivre près de leur lieu de travail près de l'école près des commodités essentielles. Là-bas ils ne louent pas seulement une chambre mais trouvent un 'point d'appui' qui les aide à être plus stables au milieu des fluctuations de la vie industrielle.

En entrant dans la nouvelle année lorsque les projets à Bac Ninh et Vinh Long sont mis en œuvre rapidement un voyage de l'organisation syndicale se poursuit : Le voyage pour apporter le printemps à chaque maison des membres du syndicat. Pas avec de grandes promesses mais avec des projets concrets avec des appartements éclairés chaque soir avec des soins pratiques pour la sécurité de millions de travailleurs.

Le printemps de la terre et du ciel approche. Et dans le complexe syndical il y a aussi un autre printemps qui fleurit : le printemps de la réinstallation de la foi des foyers construits avec responsabilité et amour humain.

Ces maisons - simples mais pleines - sont l'affirmation la plus forte du rôle du syndicat vietnamien dans le voyage pour accompagner les travailleurs afin que chaque printemps commence par la paix.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie