Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les ménages en difficulté de logement reçoivent le Mái nhà CEP

Lâm Điền (báo lao động) 31/12/2025 11:10 (GMT+7)

An Giang - Un ménage en difficulté de logement dans la commune de Vĩnh Trạch a reçu le Mái nhà CEP de l'organisation de microfinance CEP succursale de Long Xuyên.

La cérémonie de remise du Mái nhà CEP aux ménages en difficulté de logement de l'organisation de microfinance CEP succursale de Long Xuyên (province d'An Giang) a eu lieu dans l'après-midi du 30 décembre dans la commune de Vĩnh Trạch province d'An Giang.

Il y a eu M. Nguyễn Văn Toàn - directeur de l'organisation de microfinance CEP succursale de Long Xuyên Mme Trần Thị Thanh Trúc - membre du comité permanent du parti présidente du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la commune de Vĩnh Trạch ainsi que des représentants des fonctionnaires des communes et hameaux...

Quang cảnh buổi lễ trao Mái nhà CEP cho hộ khó khăn nhà ở thuộc xã Vĩnh Trạch, tỉnh An Giang. Ảnh: Lâm Điền
Vue de la cérémonie de remise du Médaille de la maison CEP aux ménages en difficulté dans la commune de Vĩnh Trạch province d'An Giang. Photo : Lâm Điền

Lors de la cérémonie la délégation de travail a effectué le rituel de remise de la maison CEP au ménage de M. Nguyễn Trường Sơn (résidant dans le hameau de Vĩnh Thành).

La maison a une valeur totale des matériaux de 60 millions de VND dont l'organisation de microfinance CEP a soutenu 50 millions de VND et la famille a contribué 10 millions de VND supplémentaires. Le transport des matériaux et la construction ont été mobilisés par le Front de la patrie locale et soutenus par des organisations caritatives.

Ông Nguyễn Văn Toàn - Giám đốc Tổ chức tài chính vi mô CEP chi nhánh Long Xuyên trao quyết định bàn giao Mái nhà CEP và tặng quà tân gia cho hộ khó khăn nhà ở. Ảnh: Lâm Điền
M. Nguyễn Văn Toàn - Directeur de l'organisation de microfinance CEP succursale de Long Xuyên - remet la décision de remise du Mái nhà CEP et offre des cadeaux de mariage aux ménages en difficulté. Photo : Lâm Điền

Au nom de l'unité M. Nguyễn Văn Toàn - Directeur de l'organisation de microfinance CEP succursale de Long Xuyên - a remis la décision de remise de la Maison CEP et a offert des cadeaux de mariage à la famille.

S'exprimant lors de la remise de la maison M. Toàn a souhaité qu'après avoir obtenu une maison solide la famille soit rassurée de travailler très bien pour accumuler et progresser progressivement surmonter les difficultés...

Đại diện lãnh đạo xã Vĩnh Trạch tặng quà tân gia cho gia đình ông Nguyễn Trường Sơn. Ảnh: Lâm Điền
Des représentants des chefs de la commune de Vinh Trach ont présenté des cadeaux de pendaison de crémaillère à la famille de M. Nguyen Truong Son. Photo de : Lam Dien

À cette occasion des représentants des dirigeants locaux ont également offert à la famille de nombreux cadeaux de mariage.

Selon les informations de la localité la famille de M. et Mme Sơn a 2 enfants mais vit principalement de la main-d'œuvre de sorte que leur vie est précaire voire parfois manquante et ils sont classés par la localité comme ménages en difficulté. Par conséquent bien que la maison soit dégradée depuis de nombreuses années sa famille n'a toujours pas les moyens de la réparer.

Ông Nguyễn Văn Toàn, bà Trần Thị Thanh Trúc cùng đại diện gia đình thực hiện nghi thức khánh thành ngôi nhà. Ảnh: Lâm Điền
Des délégués et des représentants de la famille effectuent le rituel d'inauguration de la maison. Photo : Lâm Điền

Après avoir pris connaissance de la situation de la famille et avoir appris que la localité avait également inclus le ménage de M. Sơn dans la liste des personnes qui devaient être soutenues pour la construction de nouveaux logements l'organisation de microfinance CEP succursale de Long Xuyên a proposé et a été approuvée par les dirigeants de l'unité.

Il s'agit du 2e bâtiment CEP soutenu par l'organisation de microfinance CEP succursale de Long Xuyên en 2025.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie