Le fruit doux de la persévérance de l'artiste artisanale

L'artiste émérite Nguyễn Thị Hồi est actuellement directrice de la coopérative Sơn mài Hạ Thái et présidente de l'Association des villages artisanaux de la commune de Hồng Vân (Hanoï).

Née en 1958 dans une famille ayant une tradition de fabrication de peinture à l'encre Mme Hồi est tombée amoureuse des matériaux traditionnels à l'âge de 16 ans. Mais son parcours de 50 ans d'association avec le métier n'est pas plat c'est une série de jours - comme elle l'a dit 'changer sur les tempêtes et relancer tout un patrimoine'.

Mme Hồi raconte qu'après les premières années passées à s'engager dans le métier d'artiste peintre et peintre la vie de l'artisan a été témoin d'un tournant majeur lorsque la coopérative a été dissoute en 1991. Il n'y avait plus de commandes ni d'ancien travail il fallait temporairement mettre de côté sa passion pour le travail traditionnel pour retourner aux champs mais le 'feu du métier' dans le cœur de Mme Hồi n'a jamais été éteint...

Lorsque je travaillais dans une coopérative j'avais été chargée de fabriquer des produits tels que le khảm trai le tạo hình vỏ trai... Lorsque la coopérative s'est dissoute j'ai partagé les terres puis je suis retournée travailler dans l'agriculture. Mais le feu du métier brûlait toujours grâce à l'aide et aux encouragements d'amis j'étais déterminée à retourner au travail que j'aimais... » - a partagé Mme Hồi.

Ce furent des jours difficiles. Mme Hồi a dû s'inscrire comme ouvrière saisonnière dans des ateliers de peinture pour avoir de l'argent à dépenser et en même temps apprendre avec diligence accumuler plus d'expérience et de capital. Pendant de nombreuses années consécutives cette persévérance a créé un tremplin solide. En 2003 avec un peu de capital Mme Hồi a décidé de démarrer une entreprise et d'ouvrir son propre atelier.

Le journalisme n'était pas encore développé à cette époque la promotion et la recherche de points de vente étaient un problème épineux. Sans se décourager mon mari et moi sommes allés dans la vieille ville de Hanoï pour présenter des produits artisanaux aux magasins. Grâce à l'amour du métier à la persévérance et aux efforts incessants le travail commercial s'est progressivement développé. Les articles sont diversifiés des bols des assiettes des pots de fleurs aux tableaux en grande taille répondant aux besoins du marché.... - a partagé

Attachée à son métier depuis 50 ans aujourd'hui l'artiste émérite Nguyễn Thị Hồi peut fermer les yeux imaginer et décrire en détail le processus de production des produits. 'Un vase de fleurs simple doit passer d'environ 12 étapes. Pour les types de vase plus complexes il faut environ 14 à 15 étapes. Le tableau est le produit le plus complexe avec 17 à 20 étapes qui peuvent prendre plusieurs mois voire toute l'année.

Chaque œuvre de Mme Hồi porte une empreinte personnelle raffinée inspirée des images les plus proches des Vietnamiens : paysages de campagne fleurs de lotus buffles... C'est ainsi qu'elle diffuse les belles images de sa patrie à ses amis internationaux.

Dans le contexte de l'intégration internationale qui s'ouvre le village artisanal de sơn mài Hạ Thái est également confronté à des changements majeurs. Selon Mme Hồi le nombre de ménages pratiquant le métier a fortement diminué passant de 80 % auparavant à seulement environ 300 ménages (moins de 30 %).

Face à cette situation l'artiste émérite Nguyễn Thị Hồi a affirmé : 'Il est très important de changer de mentalité et de s'efforcer de trouver une direction pour le village artisanal'.

Sa vision ne se limite pas à maintenir et à préserver les métiers traditionnels mais doit également créer des emplois et des revenus élevés pour les producteurs. Pour ce faire le village artisanal doit s'adapter aux nouvelles tendances saisir les goûts des consommateurs ; appliquer la technologie moderne pour créer des produits riches en modèles à la mode à la technique et à l'art.

Mme Hồi elle-même participe régulièrement à des foires internationales apprend les tendances de la conception pour améliorer la qualité des produits. Bien qu'elle soit actuellement âgée elle arrête temporairement l'exportation et se concentre uniquement sur la production sur commande nationale mais les produits artisanaux sont toujours chaleureusement accueillis en particulier les vases de fleurs et les vases de fleurs en cadeau.

La dévouement persistante de Mme Nguyễn Thị Hồi a été reconnue. En 2006 elle a été l'une des 4 premières personnes du village artisanal à recevoir le titre d'artiste. En 2020 elle a eu l'honneur d'être décernée par le président de la République le titre d'artiste émérite ainsi que de nombreux autres certificats de mérite et réalisations exceptionnelles.

Le texte original est disponible ici