Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les ouvriers de la zone industrielle de Ham Kiem 2 reçoivent des cadeaux du Têt de retrouvailles

Duy Tuấn (báo lao động) 01/02/2026 08:32 (GMT+7)

Lâm Đồng - Plus de 230 ouvriers en difficulté dans la zone industrielle de Hàm Kiệm 2 ont reçu des cadeaux du Têt de retrouvailles.

Le 31 janvier, la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng a organisé le programme "Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng" 2026 pour les membres du syndicat et les ouvriers en difficulté travaillant dans les syndicats de base de la zone industrielle de Hàm Kiệm 2.

L'activité s'est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et de partage, montrant l'attention de l'organisation syndicale aux travailleurs pendant le Têt Nguyên Đán.

Bà Trần Hồng Nguyên - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội trao quà Tết sum vầy cho công nhân, lao động. Ảnh: Duy Tuấn
Mme Trần Hồng Nguyên - Vice-présidente de la Commission du droit et de la justice de l'Assemblée nationale remet des cadeaux du Têt de retrouvailles aux ouvriers et aux travailleurs. Photo: Duy Tuấn

Lors du programme, 236 cadeaux du Têt du syndicat ont été remis directement aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Chaque cadeau est d'une valeur de 500 000 dongs en espèces, contribuant à aider les travailleurs à avoir plus de conditions pour couvrir les dépenses de subsistance et préparer le Têt pour leur famille dans un contexte de vie encore difficile.

S'exprimant lors du programme, M. Hồ Công Dương - vice-président permanent de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng a déclaré que "Tết sum vầy" est une activité annuelle organisée avant le Têt Nguyên đán.

Le programme vise à prendre soin et à soutenir rapidement les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté, afin que personne ne soit laissé pour compte pendant les jours traditionnels du Têt de la nation.

Ông Hồ Công Dương - Phó Chủ tịch Thường trực Liên đoàn Lao động tỉnh Lâm Đồng trao quà tết cho công nhân, kèm lời chúc Tết. Ảnh: Duy Tuấn
M. Hồ Công Dương - Vice-président permanent de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng remet des cadeaux du Têt aux ouvriers, accompagnés de vœux du Têt. Photo: Duy Tuấn

Selon M. Ho Cong Duong, les cadeaux, bien que de faible valeur matérielle, contiennent l'affection, la responsabilité et le partage de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat.

Par conséquent, encourager les travailleurs à travailler en toute tranquillité d'esprit, à s'attacher aux entreprises et aux organisations syndicales.

Chủ tịch Công đoàn xã Hàm Kiệm trao quà Tết cho công nhân. Ảnh: Duy Tuấn
Le président du syndicat de la commune de Hàm Kiệm remet des cadeaux du Têt aux ouvriers. Photo: Duy Tuấn

En tant que l'une des membres du syndicat qui a reçu des cadeaux du Têt, Mme Thong Thi Thuy Trinh - membre du syndicat de base de la société internationale Right Rich Co., Ltd. a partagé que le revenu du salaire mensuel suffit juste à couvrir les dépenses de la vie. Actuellement, elle élève sa vieille mère malade, s'occupe de son jeune frère souffrant de troubles mentaux et élève de jeunes enfants, de sorte que les dépenses de subsistance sont toujours en situation de pénurie.

« Les jours précédant le Têt, tout le monde s'inquiète de tout. Recevoir un cadeau du syndicat, je suis très émue car c'est un soutien pratique, qui aide ma famille à réduire les difficultés à l'approche du Têt », a déclaré Mme Trinh.

Ne se limitant pas à l'offre de cadeaux pour le Têt, à cette époque, la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng, le syndicat de la commune de Hàm Kiệm et les syndicats de base de la zone industrielle de Hàm Kiệm ont mis en œuvre de nombreuses activités pour prendre soin de la vie des membres du syndicat et des travailleurs.

Parmi celles-ci, les plus remarquables sont l'organisation de programmes de bien-être, l'organisation de fêtes de fin d'année et de tirages au sort pour les ouvriers afin d'améliorer leur vie spirituelle.

Nhận phần quà Tết giúp công nhân có thêm chi phí để đón Tết ấm áp bên gia đình. Ảnh: Duy Tuấn
Recevoir des cadeaux du Têt aide les ouvriers à avoir plus de dépenses pour célébrer un Têt chaleureux en famille. Photo: Duy Tuấn

Le programme "Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng" apporte non seulement joie et chaleur aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté, mais affirme également le rôle et la responsabilité de l'organisation syndicale dans l'accompagnement et la prise en charge de la vie des travailleurs.

Cela contribue à construire des relations de travail harmonieuses et stables, afin que chaque ouvrier ait un Têt complet et affectueux.

Voir l'original ici

Même catégorie