Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le marché du Têt à 0 dong apporte de la joie à 1 500 travailleurs à Hô Chi Minh-Ville

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 01/02/2026 14:34 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Une entreprise du quartier de Tan Hiep a organisé un marché du Têt à 0 dong, apportant de la joie à 1 500 travailleurs.

Dans la soirée du 31 janvier, après la fin du travail, le syndicat de base (CĐCS) de la société TNHH Ky nghe Cua Y A Chau (quartier de Tan Hiep, Hô Chi Minh-Ville) a organisé un programme de marché du Têt à 0 dong pour les travailleurs.

Le programme est organisé dans 2 établissements des quartiers de Binh Co et Tan Hiep. Environ 1 500 travailleurs en bénéficient, dont environ 1 350 membres du syndicat, travailleurs travaillant dans la société TNHH Ky nghe Cua Y A Chau et 150 travailleurs, personnes en difficulté vivant en location dans les quartiers de Tan Hiep et Binh Co.

En participant au marché à 0 dong, les travailleurs reçoivent des bons d'achat pour de nombreux articles tels que: riz, poisson séché, sauce de poisson, glutamate monosodique, huile de cuisson, sucre, gâteaux, café,...

Có khoảng 1.500 lao động được thụ hưởng. Ảnh: Đình Trọng
Environ 1 500 travailleurs bénéficient du programme. Photo: Đình Trọng

Mme Le Thi Huong - Présidente du syndicat de base de la société TNHH Ky nghe Cua Y A Chau a déclaré que récemment, l'augmentation des coûts de subsistance a affecté la vie des travailleurs vivant en location. En outre, une partie des travailleurs n'ont pas de heures supplémentaires et leurs revenus sont également faibles. Afin de partager les difficultés avec les travailleurs, le syndicat de base a proposé à l'entreprise de parrainer financièrement l'organisation de la "Foire du Têt à 0 dong". Chaque travailleur recevra un bon pour recevoir des marchandises d'une valeur d'environ 600 000 dongs.

« J'ai remarqué récemment que certaines autres entreprises ont peu de commandes, que les travailleurs n'ont pas de heures supplémentaires et que leur vie est encore difficile. Pendant ce temps, pendant le Têt, les travailleurs ont besoin de dépenser et d'acheter davantage. C'est pourquoi l'entreprise et le syndicat de base ont organisé ce programme pour les travailleurs de l'entreprise et les travailleurs en difficulté à l'extérieur. Grâce au programme, nous souhaitons partager l'amour avec les travailleurs qui rencontrent encore de nombreuses difficultés », a déclaré Mme Lê Thị Hương.

Người lao động vui mừng, phấn khởi. Ảnh: Đình Tọng
Les travailleurs sont heureux et enthousiastes. Photo: Đình Trọng

En allant au marché à 0 dong, les ouvriers sont tous heureux et enthousiastes, se sentant respectés et partagés.

Mon mari et moi sommes loin de chez nous et vivons à Hô Chi Minh-Ville, il y a donc encore beaucoup de difficultés. Grâce à l'organisation par le syndicat de nombreuses activités de soins, la vie est moins difficile. Je trouve que ce programme de marché du Têt à 0 dong est très significatif tant matériellement que spirituellement. Nous nous sentons respectés et partagés. Nous remercions beaucoup l'entreprise et le syndicat de base" - a exprimé Mme Nguyễn Thị Thúy (52 ans, originaire de Đồng Tháp, travaillant dans l'entreprise).

Mme Nguyễn Thị Hạnh (41 ans, originaire d'An Giang) a déclaré qu'elle travaillait dans une autre entreprise et qu'il n'y avait pas eu de heures supplémentaires ces derniers mois, de sorte que ses revenus ne suffisaient pas à couvrir ses dépenses. "Aujourd'hui, je suis très heureuse d'avoir reçu ce cadeau. Ce nombre de cadeaux permet à mon mari et moi de vivre pendant près d'un mois. Merci beaucoup au syndicat et à l'entreprise. J'espère qu'à l'avenir, l'entreprise continuera à partager avec les travailleurs en difficulté comme nous" - a partagé Mme Hạnh.

Chị Nguyễn Thị Hạnh phấn khởi khi nhận được phần quà ngày Tết. Ảnh: Đình Trọng
Mme Nguyễn Thị Hạnh est ravie de recevoir des cadeaux du Têt. Photo: Đình Trọng
Chợ Tết 0 đồng mang niềm vui đến 1.500 lao động. Ảnh: Đình Trọng
Le marché du Têt à 0 dong apporte de la joie à 1 500 travailleurs. Photo: Dinh Trong

Voir l'original ici

Même catégorie