Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des ouvriers de transformation des produits de la mer travaillent dans une zone industrielle de la ville de Cần Thơ. Photo: Mỹ Ly
Des ouvriers de transformation des produits de la mer travaillent dans une zone industrielle de la ville de Cần Thơ. Photo: Mỹ Ly

Les travailleurs des produits de la mer travaillent dur pour maintenir leurs forces et s'accrocher au métier

Phong Linh (báo lao động) 25/07/2026 16:55 (GMT+7)

L'environnement froid et humide érode la santé des travailleurs des pêches du delta du Mékong, ce qui inquiète de nombreuses personnes qui doivent quitter le métier tôt.

Environnement de travail spécifique

Dans les usines de transformation de produits de la mer de la région fluviale de l'Ouest, le rythme de travail des ouvriers et des travailleurs est toujours précipité avec les camions de marchandises.

M. Tran Ba Dam (45 ans, ouvrier de transformation de produits aquatiques dans une entreprise de la province de Dong Thap) - a déclaré qu'au cours des 10 dernières années, son mari et elle ont toujours économisé chaque quart de travail pour prendre soin de leur petit foyer. Grâce à cela, sa famille peut envoyer ses deux enfants à l'école pour qu'ils aillent à l'école, couvrir les frais de médicaments pour ses parents âgés et les dépenses funéraires dans sa ville natale.

Cependant, ce qui est remarquable, c'est que l'environnement de travail de congélation spécifique rend les mains et les pieds du couple Đam toujours engourdis et glacials. Le fait de devoir rester debout en continu pendant 8 heures par jour rend les pieds douloureux et les articulations sensibles la nuit.

De nombreuses nuits, en rentrant du travail, mes mains étaient engourdies et raides, je ne pouvais pas tenir mes baguettes pour manger du riz, mes jambes marchaient sans sensation. Le salaire de mon mari et moi de 15 millions de dongs/mois assumait toutes sortes de dépenses familiales, donc même si c'était douloureux, mon mari et moi ne savions que nous encourager mutuellement à surmonter cela et limiter les visites médicales" - a partagé M. Dam.

Partageant le même sentiment, Mme Pham Thi Ngoc Chau (47 ans, ouvrière travaillant dans la zone industrielle de Thot Not, ville de Can Tho) a déclaré que le travail des produits aquatiques exige de la minutie et de la rapidité, mais qu'il est très épuisant pour la santé, en particulier pour les femmes. Le froid prolongé et l'humidité élevée provoquent non seulement des maux de dos, une arthrose, mais affectent également directement la santé reproductive et la psychologie des travailleuses après de nombreuses années d'attachement.

L'inquiétude de repousser l'espérance de vie au travail

L'érosion silencieuse de l'environnement spécifique fait que de nombreux ouvriers de l'industrie de transformation des produits de la mer sont également confrontés à la psychologie de la réduction de l'âge de travail. M. Dam raconte qu'à cet âge, lorsque leur santé se détériore considérablement, de nombreux de ses collègues doivent tristement démissionner. Pour ceux qui ont la chance d'avoir quelques dizaines de millions de dongs, ils choisissent de retourner dans leur ville natale pour faire de l'agriculture ou de trouver des emplois plus légers (comme vendre des produits d'épicerie, des engins de pêche) pour se reposer, car ils n'ont plus assez de force pour s'accrocher aux quarts de nuit.

Même Mme Ngoc Chau a souvent eu des soucis à long terme. Elle a confié que parfois elle pensait à lâcher prise sur la chaîne de production pour rentrer chez elle, apprendre à cultiver des légumes, à élever des poulets pour alléger le travail. Cependant, l'entreprise est également confrontée à un problème difficile, car il n'est pas facile de trouver des personnes expérimentées, familières, familières au travail pour remplacer les ouvriers de longue date, surtout dans le contexte actuel de pénurie de main-d'œuvre qualifiée.

Je suis également formée par de nombreuses générations de jeunes, ils ne sont pas intéressés car ils disent qu'ils ont peur de l'odeur de poisson après le travail. Beaucoup de gens se tournent vers la confection de vêtements pour être propres", a ajouté Mme Châu.

Malgré les sentiments désordonnés, pour les travailleurs de transformation des produits aquatiques d'âge moyen, c'est toujours un travail qui apporte un revenu pour subvenir aux besoins de toute la famille. "J'espère qu'il y aura davantage de politiques de soutien, d'allocations professionnelles spécifiques pour les travailleurs de transformation des produits aquatiques, des légumes ou des programmes d'examens médicaux périodiques pour que le chemin à venir soit moins lourd" - a ajouté M. Dam.

Voir l'original ici

Même catégorie