Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Plus de 120 athlètes s'affrontent au tournoi sportif syndical de Lào Cai

Đinh Đại (báo lao động) 28/05/2026 15:04 (GMT+7)

Lào Cai - Le tournoi sportif attire un grand nombre d'athlètes participant à la compétition, contribuant à améliorer la vie spirituelle et à construire un environnement de travail dynamique.

Le 28 mai, la Fédération du travail de la province de Lào Cai a inauguré le premier tournoi sportif pour les membres du syndicat et les travailleurs de la région nord de la province en 2026 avec la participation de plus de 120 athlètes des syndicats de base de la région.

Le tournoi sportif s'inscrit dans la série d'activités en réponse au "Mois des travailleurs" et au "Mois d'action pour la sécurité et la santé au travail" 2026; tout en saluant le succès des événements politiques importants du pays et de l'organisation syndicale.

Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Lào Cai phát biểu khai mạc giải thể thao trong CNVCLĐ khu vực phía Bắc tỉnh năm 2026. Ảnh: Đinh Đại
Le vice-président de la Fédération du travail de la province de Lào Cai, Phan Huy Cường, prononce le discours d'ouverture du tournoi sportif pour les CNVCLĐ de la région nord de la province en 2026. Photo: Đinh Đại

Dans son discours d'ouverture, M. Phan Huy Cuong - vice-président de la Fédération du travail de la province de Lao Cai - a déclaré que ces dernières années, le mouvement sportif parmi les membres du syndicat et les travailleurs de la province a toujours reçu l'attention des comités du parti à tous les niveaux, des autorités, des entreprises et des organisations syndicales.

Selon M. Cuong, la promotion des activités sportives de masse contribue à améliorer la santé et la vie spirituelle des travailleurs, à renforcer la solidarité et à construire un environnement de travail dynamique et efficace dans les agences, les unités et les entreprises.

Giải đấu quy tụ 120 vận động viên đến từ các công đoàn cơ sở. Ảnh: Đinh Đại
Le tournoi rassemble 120 athlètes des syndicats de base. Photo: Dinh Dai

Le tournoi sportif de cette année est organisé dans 2 régions, le nord de Lào Cai et le sud de Lào Cai, avec des épreuves comprenant le football, le volley-ball, le pickleball, le tir à la corde et le jeu de grimper au poteau pour récolter de l'argent porte-bonheur.

Le comité d'organisation estime qu'il ne s'agit pas seulement d'un terrain de jeu pour l'entraînement physique, mais aussi d'une opportunité pour les membres du syndicat et les travailleurs d'échanger, d'apprendre et de renforcer la solidarité entre les unités et les entreprises de la province.

Giải góp phần làm sôi động thêm phong trào thể dục thể thao trong đoàn viên, công nhân, lao động tỉnh Lào Cai. Ảnh: Đinh Đại
Le tournoi contribue à dynamiser davantage le mouvement sportif parmi les membres du syndicat, les ouvriers et les travailleurs de la province de Lào Cai. Photo: Đinh Đại

Lors de la cérémonie d'ouverture, les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Lào Cai ont demandé aux athlètes de concourir dans l'esprit de "Solidarité - Honnêteté - Noblesse - Progrès", de respecter strictement le règlement du tournoi et d'assurer la sécurité pendant le tournoi; et ont souhaité que l'équipe arbitrale dirige objectivement et impartialement pour que le tournoi se déroule avec succès.

Voir l'original ici

Même catégorie