Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh ont remis des drapeaux souvenirs aux équipes participant au tournoi. Photo: Quyết Chiến
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh ont remis des drapeaux souvenirs aux équipes participant au tournoi. Photo: Quyết Chiến

130 équipes masculines et féminines s'affrontent au tournoi de football des travailleurs de la province de Bắc Ninh

Quyết Chiến (báo lao động) 25/05/2026 07:31 (GMT+7)

Bắc Ninh - Le tournoi de football masculin et féminin pour les travailleurs de la province, 2e édition - 2026, rassemble 130 équipes masculines et féminines de 104 syndicats de base d'entreprises.

Les équipes sont divisées en groupes, jouant en groupes, promettant de nombreux matchs passionnants et attrayants.

Le tournoi, organisé par la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh, s'est ouvert dans l'après-midi du 24 mai, au terrain de football de l'Université d'agriculture et de foresterie de Bắc Giang (quartier de Việt Yên). Ont assisté à la cérémonie des représentants des dirigeants du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, du Département de la culture, des sports et du tourisme, ainsi que des représentants des entreprises et un grand nombre de membres du syndicat et d'ouvriers participant à la compétition et encourageant.

Dans son discours d'ouverture, le représentant de la direction de la Fédération provinciale du travail a souligné: Au cours des dernières années, parallèlement au fort développement de la province, l'équipe d'ouvriers n'a cessé de se renforcer tant en quantité qu'en qualité, contribuant de manière importante à la croissance socio-économique. Outre les tâches de production, l'exercice physique et l'amélioration de la vie spirituelle des ouvriers sont de plus en plus pris en compte par tous les niveaux et secteurs, en particulier les entreprises et les syndicats.

Ông Lê Đức Thọ - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Bắc Ninh phát biểu khai mạc. Ảnh: Quyết Chiến
M. Lê Đức Thọ - Vice-président de la Fédération du travail de la province de Bắc Ninh prononce le discours d'ouverture du tournoi. Photo: Quyết Chiến

Le tournoi de football masculin et féminin pour les travailleurs de la province de Bắc Ninh, 2e édition, est organisé dans le but de créer un terrain de jeu sain et enrichissant, contribuant à améliorer la santé, à renforcer les échanges et la solidarité entre les unités et les entreprises. Dans le même temps, il s'agit également d'une activité pratique en réponse au Mois des travailleurs 2026, célébrant les événements politiques importants du pays et l'organisation syndicale. Grâce au tournoi, la Fédération du travail de la province continue d'affirmer son rôle d'accompagnement des travailleurs, de prise en charge de la vie matérielle et spirituelle, de construction d'un environnement de travail positif, contribuant à améliorer la productivité du travail et au développement durable des entreprises.

Le tournoi de cette année compte la participation de 130 équipes masculines et féminines (dont 102 équipes masculines et 28 équipes féminines). Après les qualifications dans 7 zones de compétition, le comité d'organisation sélectionnera les 16 meilleures équipes pour participer à la finale. À la fin du tournoi (prévu en juillet), en plus des prix collectifs de première, deuxième, troisième et quatrième place pour les équipes ayant obtenu des résultats élevés, le comité d'organisation remettra des prix secondaires comprenant: l'équipe ayant le meilleur style de jeu; les prix individuels: Meilleur gardien de but; joueur ayant marqué le plus de buts; reine de beauté; dauphine.

Các cầu thủ nữ trong một pha bóng. Ảnh: Quyết Chiến
Des joueuses lors d'un duel pour le ballon. Photo: Quyết Chiến

Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, les deux matchs d'ouverture du tournoi se sont déroulés avec enthousiasme, attirant un grand nombre de supporters venus regarder et encourager. Il s'agissait du match entre deux équipes de football masculin de la société TNHH Samkwang Vina et de la société à responsabilité limitée SURTECKARIYA Vietnam.

Dans l'épreuve féminine, l'équipe de Hosiden Vietnam Co., Ltd. a rencontré l'équipe de Fukang Technology Co., Ltd. Les premiers matchs ont montré la préparation minutieuse des équipes, la qualité professionnelle s'est nettement améliorée par rapport à la saison précédente et a reçu les encouragements enthousiastes du public.

Voir l'original ici

Même catégorie