Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La societe TNHH Phuoc Tai (adresse 52A Le Loi quartier Thanh Vinh province de Nghe An) offre 500 cuisinieres electriques pour soutenir les habitants des zones inondees. Photo : Ngoc Anh
La societe TNHH Phuoc Tai (adresse 52A Le Loi quartier Thanh Vinh province de Nghe An) offre 500 cuisinieres electriques pour soutenir les habitants des zones inondees. Photo : Ngoc Anh

Cinq fours a riz electriques ont ete offerts aux habitants des zones inondees de Nghe An

QUANG ĐẠI (báo lao động) 05/08/2025 08:08 (GMT+7)

Nghe An - Le matin du 4 août le Comite du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An a reçu 700 cuisinieres electriques d'entreprises et de particuliers bienfaiteurs pour soutenir les habitants des zones inondees.

Plus precisement la societe TNHH Phuoc Tai (adresse 52A Le Loi quartier Thanh Vinh province de Nghe An) par l'intermediaire de l'Association des femmes d'affaires de la province de Nghe An a fait don de 500 fours a riz d'une valeur totale de 250 millions de dongs.

Le meme jour deux hommes d'affaires laotiens ayant des relations etroites avec le Vietnam - Mme Somchit Sisaykeo (nee en vietnamien Doan Thi Chat) et M. Bounnam Sisaykeo (Nguyen Khac Phuc) de la province de Kham Muon (DCND laotienne) ont soutenu 200 cuisinieres electriques supplementaires d'une valeur de 100 millions de dongs.

Doanh nhan Somchit Sisaykeo (Doan Thi Chat) va Bounnam Sisaykeo (Nguyen Khac Phuc) trao tang 200 noi com dien ung ho dong bao vung lu Nghe An. Anh: Ngoc Anh
L'entrepreneur Somchit Sisaykeo (Doan Thi Than) et Bounnam Sisaykeo (Nguyen Khac Phuc) ont recompense 200 cuiseurs de riz pour soutenir les personnes dans les zones inondables de Nghe An. Photo: ngoc anh

Ces cadeaux pratiques seront bientot transferes aux menages des zones gravement touchees par les inondations dans les districts de l'ouest de Nghe An ou les habitants ont besoin d'articles essentiels pour stabiliser leur vie.

Le representant du Comite du Front de la patrie du Vietnam a adresse ses sinceres remerciements aux entreprises et aux individus qui ont accompagne le gouvernement dans le travail de secours et ont exprime l'esprit de solidarite et d'unite internationale en particulier entre le Vietnam et le Laos.

Les cuisinieres a riz electriques sont des objets dont les habitants des zones inondees ont grand besoin. Chaque cuisiniere aidera une famille a avoir un repas plus chaleureux apres les inondations. Nous apprecions et nous nous engageons a transferer les cadeaux aux bonnes personnes en temps opportun et efficacement' a declare le representant du Comite du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An.

Chu tich Uy ban MTTQ Viet Nam tinh Nghe An Vo Thi Minh Sinh trao qua ho tro cho nguoi dan bi anh huong boi mua lu. Anh: Ngoc Anh
La presidente du Comite du Front populaire vietnamien de la province de Nghe An Vo Thi Minh Sinh remet des cadeaux de soutien aux personnes touchees par les inondations. Photo : Ngoc Anh

A 16h30 le 3 août le Comite du Front de la patrie vietnamienne de la province de Nghe An a annonce que toute la province avait enregistre un montant total d'argent et de marchandises enregistres pour soutenir les habitants des zones inondees atteignant 125 005 793 811 dongs. Il s'agit d'un chiffre qui exprime l'affection et la responsabilite des organisations et des individus de la province envers les habitants en detresse.

Parmi ceux-ci 80 113 170 175 VND ont ete transferes sur le compte du Fonds de sauvetage provincial : 14 696 3 936 224 VND ; valeur des marchandises reçues converties en argent : 3 986 862 000 VND ; numero d'enregistrement non effectue : 26 417 507 000 VND.

Au 2 août la province de Nghe An avait alloue 317 milliards de dongs de 2 sources : 205 milliards de dongs provenant des reserves budgetaires et 112 milliards de dongs provenant du Fonds de secours via le compte du Comite du Front populaire provincial. L'argent a ete alloue en fonction du niveau des dommages en donnant la priorite a l'aide au logement aux moyens de subsistance aux infrastructures et aux ecoles pour les habitants des zones inondees.

Ces derniers jours les inondations et les glissements de terrain dans les provinces du centre-nord et les regions montagneuses du Nord ont cause la mort et la disparition de nombreuses personnes les maisons les ecoles et les fleurs ont ete emportees et inondees de boue affectant les activites de production des localites.

Un morceau quand il a faim un paquet quand il est rassasie' avec l'esprit d'entraide et de solidarite qui est depuis des generations une belle image du peuple vietnamien le Fonds social caritatif Tam long Vang appelle les bienfaiteurs nationaux et etrangers a unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touches par les pluies et les inondations... afin de stabiliser rapidement leur vie.

Le Fonds social caritatif Tam long Vang remercie sincerement les sentiments precieux des agences des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et etrangers.

Toute aide veuillez l'envoyer a : Fonds de solidarite sociale Tam long Vang 51 Hang Bo Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 024.39232756. Numero de compte (STK) : 113000000758 a Vietinbank succursale de Hoan Kiem Hanoï. Telephone : 0021000303088 - a Vietcombank - succursale de Hanoï - Telephone : 12410001122556 - a BIDV - succursale de Hoan Kiem. Ou scanner le code QR suivant :

Le texte original est disponible ici

Même catégorie