Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués participant à la 2e conférence de consultation pour élire les députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés du Conseil populaire de la province d'An Giang de la XIe législature. Photo: Nam Phương
Les délégués participant à la 2e conférence de consultation pour élire les députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et les députés du Conseil populaire de la province d'An Giang de la XIe législature. Photo: Nam Phương

2e consultation pour élire des députés à l'Assemblée nationale et des députés au Conseil populaire de la province d'An Giang

NGUYÊN ANH 03/02/2026 10:19 (GMT+7)

An Giang - À l'exception des cas de retrait de candidature, il reste 29 dossiers de candidature à l'Assemblée nationale de la XVIe législature, 192 dossiers de candidature à l'Assemblée populaire provinciale de la XIe législature soumis à consultation.

Dans l'après-midi du 2 février, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam (MTTQ) de la province d'An Giang a organisé la 2e conférence de consultation pour élire des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés au Conseil populaire provincial (HĐND) de la XIe législature, mandat 2026-2031.

Selon le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province d'An Giang, selon le plan de répartition des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature, la province d'An Giang est répartie 21 députés. Parmi eux, les députés centraux ont présenté la répartition dans les localités de 10 députés, et les députés de la province d'An Giang de 11 députés.

Selon la liste et les dossiers des candidats aux élections législatives de la XVIe législature de l'Assemblée nationale dans la province d'An Giang qui ont été transmis par la Commission électorale provinciale au Comité du Front de la Patrie du Vietnam (MTTQ) provincial pour être soumis à la deuxième consultation, il y a un total de 33 dossiers. Parmi eux, 4 cas ont été présentés par l'organisme de présentation et ont demandé à se retirer des élections, et les 29 dossiers restants, dont 2 cas d'auto-élection. Selon la liste des 29 dossiers soumis à la deuxième conférence de consultation, la structure combinée comprend 13 femmes déléguées; 3 délégués issus de minorités ethniques; 5 délégués hors Parti; 5 jeunes délégués (de moins de 40 ans); 5 délégués réélus.

100% des députés ont approuvé à l'unanimité la liste préliminaire des candidats aux élections législatives de la XVIe législature, soit 29 personnes (dont 27 personnes présentées comme candidats et 2 personnes se présentant comme candidats).

Selon la liste et les dossiers des candidats aux élections des députés du Conseil populaire provincial de la XIe législature, mandat 2026-2031, transmis par la Commission électorale provinciale au Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province pour consultation, il y a un total de 194 dossiers. Parmi eux, 2 cas ont demandé à se retirer des élections, et il reste 192 dossiers, dont 2 cas de candidature spontanée.

Selon la liste des 192 dossiers soumis à la 2e conférence de consultation, la structure combinée comprend 17 délégués issus de minorités ethniques; 86 déléguées; 21 délégués non membres du Parti; 57 jeunes délégués (de moins de 40 ans); 44 délégués réélus.

100% des délégués ont approuvé à l'unanimité la liste préliminaire des candidats aux élections des députés du Conseil populaire provincial de la XIe législature, mandat 2026-2031, avec 192 personnes (dont 190 personnes présentées comme candidats et 2 personnes se présentant comme candidats).

Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Trưởng Đoàn Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh An Giang Trần Thị Thanh Hương phát biểu. Ảnh: Nam Phương
La secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province, chef de la délégation des députés de l'Assemblée nationale de la province d'An Giang, Trần Thị Thanh Hương, prend la parole. Photo: Nam Phương

Prenant la parole pour conclure la conférence, la secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province d'An Giang, Tran Thi Thanh Huong, a demandé au Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de compléter rapidement le procès-verbal de la conférence, la liste préliminaire des candidats à envoyer aux agences compétentes conformément à la réglementation. Dans le même temps, de coopérer activement avec la Commission électorale provinciale et les agences concernées pour mettre en œuvre le plan de recueil des avis et de la confiance des électeurs.

Les comités spécialisés et le bureau de l'agence du Comité du Front de la Patrie provincial, ainsi que les agences, organisations et unités où des personnes sont présentées pour se présenter, doivent coopérer étroitement avec le front au niveau communal dans l'organisation de la conférence des électeurs au lieu de résidence; assurer la bonne procédure, les formalités et le temps; promouvoir la démocratie, la publicité, la transparence, créer des conditions pour que les électeurs participent pleinement et de manière responsable aux commentaires.

Au cours du processus d'organisation de la collecte des avis des électeurs, si des contenus doivent être vérifiés, il est demandé aux agences compétentes de coopérer rapidement, d'examiner et de répondre dans les délais, en veillant à clarifier les informations, à créer l'unité et le consensus avant d'entamer la 3e conférence de consultation.

Le Comité permanent du Comité du Front de la Patrie du Vietnam à tous les niveaux doit suivre de près les directives du Comité provincial du Parti, les réglementations légales et les directives du gouvernement central, continuer à promouvoir le rôle et la responsabilité du Front dans la consultation, la supervision et la coordination de l'organisation des élections, contribuant à garantir que les élections se déroulent de manière démocratique, légale, sûre et économique.

Voir l'original ici

Même catégorie