Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les activités caritatives aident la commune frontalière d'An Giang à changer de peau

Thành Nhân (báo lao động) 23/01/2026 08:58 (GMT+7)

An Giang - Les activités caritatives dans la commune de Phú Hữu contribuent à résoudre des difficultés pratiques et à créer une motivation pour les habitants de la région frontalière.

La commune de Phú Hữu (province d'An Giang) est limitrophe du pays ami du Cambodge où la vie des habitants est encore difficile. La plupart des habitants vivent d'une petite agriculture et de la pêche de produits aquatiques leurs revenus sont précaires et dépendent fortement du temps et du marché.

Au cours des dernières années la commune de Phú Hữu est devenue une destination familière pour de nombreuses activités caritatives. Des cadeaux comprenant du riz du pain des produits de première nécessité... sont remis régulièrement et à temps aidant les habitants à surmonter les moments difficiles. L'un des changements les plus visibles dans la commune de Phú Hữu est le système de transport rural. Auparavant de nombreuses routes inter-communes étaient gravement dégradées avec des chaussées délabrées et des nids de poule en ruine ce qui rendait les déplacement

Ban Trị sự Phật giáo Hòa Hảo xã Phú Hữu cất nhà và trao quà cho các hộ dân có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn. Ảnh: Nghĩa Thanh
Le comité de gestion bouddhiste de Hòa Hảo commune de Phú Hữu construit des maisons et remet des cadeaux aux ménages en difficulté de la région. Photo : Nghĩa Thanh

M. Võ Văn Tùng (résidant dans le hameau de Vĩnh Phước commune de Phú Hữu province d'An Giang) a déclaré : 'Les routes inter-hameaux sont dégradées les déplacements des habitants sont très difficiles. Il y a des sections gravement endommagées mais le budget local est limité. Sur la base de cette réalité en 2023 un groupe de réparation de routes a été créé. Voyant que nous travaillions les habitants ont également uni leurs forces pour contribuer financièrement à l'achat de pierres et de ciment. Grâce à

Selon M. Tùng depuis les premiers jours il n'a réparé que quelques centaines de mètres de routes à ce jour de nombreuses routes en béton ont été rénovées et modernisées ce qui facilite les déplacements des habitants. Les routes dégagées réduisent non seulement les coûts de transport mais créent également des conditions pour que le commerce et le commerce soient plus pratiques.

Une bonne route permet aux gens de faire des affaires. Nettoyer la route aide les gens à long terme et pas seulement un soutien temporaire' a partagé M. Tùng.

Parallèlement à la réparation des infrastructures de transport de nombreuses activités caritatives à Phú Hữu se concentrent également sur le soutien au logement pour les ménages en difficulté. Les maisons temporaires avec des murs de feuilles étroits sont progressivement remplacées par des toits en tôle solides. Bien que la valeur de chaque maison ne soit pas élevée pour les habitants de la région frontalière c'est un rêve de réinstallation.

Mme Hồ Thị Mỹ Trinh (résidant dans le hameau de Vĩnh Phước commune de Phú Hữu) a confié : 'Auparavant lorsqu'il pleuvait et qu'il y avait du vent la maison était boueuse et la vie était très désagréable. Grâce à l'aide j'ai une maison correcte où vivre. Maintenant je peux faire des affaires en toute tranquillité d'esprit je n'ai plus à m'inquiéter des tempêtes'.

M. Trần Văn Phố - Chef du comité de direction de l'Église bouddhiste Hòa Hảo commune de Phú Hữu (province d'An Giang) - a déclaré qu'en 2025 le comité de direction avait rénové et réparé 45 maisons pour les ménages en difficulté de logement. Depuis le début de 2026 l'unité continue de soutenir la construction de 5 nouvelles maisons supplémentaires pour les habitants de la région.

En outre en 2025 le comité de direction de l'Église bouddhiste Hòa Hảo de la commune de Phú Hữu a également organisé la réparation d'environ 15 km de routes rurales inter-communes avec un coût total de plus de 118 millions de dongs provenant de la mobilisation et des contributions des habitants et des bienfaiteurs.

Ban Trị sự Phật giáo Hòa Hảo xã Phú Hữu thực hiện vá đường trên địa bàn. Ảnh: Nghĩa Thanh
Activités caritatives pour réaliser des travaux de réparation de routes dans la commune de Phú Hữu. Photo : Nghĩa Thanh

Mme Lâm Thị Ngọc Giàu - Présidente du Comité du Front de la patrie vietnamienne de la commune de Phú Hữu (province d'An Giang) - a déclaré que le travail de mobilisation et de coordination des activités caritatives dans la région est toujours particulièrement pris en compte par la localité. 'Nous déterminons que les activités caritatives sont une ressource sociale importante qui contribue à prendre soin de la sécurité sociale avec l'État. Cependant les activités doivent aller dans la bonne direction cibler le bon public et être liées aux besoins réels de la population' a

Selon Mme Giàu le Comité du Front de la patrie vietnamienne de la commune de Phú Hữu joue un rôle de pont entre les délégations caritatives et les habitants tout en conseillant au comité du parti et au gouvernement dans la sélection des ouvrages et des tâches prioritaires tels que la réparation des routes la construction de maisons et l'aide aux moyens de subsistance.

Grâce aux efforts conjoints des bienfaiteurs et du comité de direction de l'Église bouddhiste Hòa Hảo de la commune de Phú Hữu l'apparence de la commune de Phú Hữu s'améliore de jour en jour. Les habitants sont plus enthousiastes et plus confiants dans les politiques de sécurité sociale et l'esprit de solidarité communautaire dans la région frontalière' a estimé Mme Giàu.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie