Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du quartier de Ben Cat recompensent le collectif et les individus qui ont sauve les habitants de la pluie et des inondations a temps. Photo : Thanh Nguyet
Les dirigeants du quartier de Ben Cat recompensent le collectif et les individus qui ont sauve les habitants de la pluie et des inondations a temps. Photo : Thanh Nguyet

La recompense du collectif et des individus qui ont sauve a temps les habitants des inondations a Ho Chi Minh-Ville

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 29/10/2025 08:31 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Le quartier de Ben Cat a recompense 4 collectifs et 71 individus pour avoir sauve a temps les habitants des pluies et des inondations dans la nuit.

Le 28 octobre le Comite populaire du quartier de Ben Cat (Ho Chi Minh-Ville) a organise des recompenses pour 4 collectifs et 71 individus ayant des realisations dans le travail de sauvetage de la population de prevention et de reparation des consequences des catastrophes naturelles.

S'exprimant lors de la ceremonie les dirigeants du quartier de Ben Cat ont salue l'esprit de responsabilite la positivite et le courage des collectifs et des individus dans le travail de secours aux populations.

Mme Tran Thi Thao - presidente du Comite populaire du quartier de Ben Cat a souhaite que les collectifs et les individus continuent de conseiller le Comite du Parti le Comite populaire du quartier sur les plans et les plans appropries pour chaque niveau afin de traiter rapidement les situations survenues dans la region. Dans le meme temps examiner les dommages causes par les catastrophes naturelles afin d'avoir des plans de soutien appropries et opportuns.

Ba Tran Thi Thao - Chu tich UBND phuong Ben Cat trao khen thuong cho cac ca nhan tap the. Anh: Thu Nguyet
Mme Tran Thi Thao - Presidente du Comite populaire du quartier de Ben Cat remet des recompenses aux individus et aux collectifs. Photo : Thu Nguyet

En outre Mme Tran Thi Thao a egalement demande aux secteurs de cooperer pour continuer a examiner et a evaluer les causes et les risques des inondations et des inondations dans la region afin d'avoir des solutions fondamentales pour mettre en œuvre la securite et assurer les biens et la vie des habitants de la region.

Auparavant apres de fortes pluies prolongees dans la nuit du 22 octobre le debit d'eau important a entraîne des inondations dans les zones de Lai Khe et Cau Doi... affectant les biens et les installations des habitants. Certaines zones de Ben Cat ont ete profondement inondees de 1 a 2 m les equipes de secours ont secouru en toute securite environ 160 personnes jusqu'a la zone sûre.

Luc luong chuc nang da giai cuu khoang 160 nguoi o vung ngap den khu vuc an toan. Anh: Co quan chuc nang cung cap
Les forces de l'ordre ont secouru environ 160 personnes dans les zones inondees jusqu'a des zones sûres. Photo : Fournie par les autorites

Le texte original est disponible ici

Même catégorie