Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Lào Cai accélère le soutien à l'élimination des logements temporaires pour les familles touchées par l'agent orange

Đinh Đại (báo lao động) 06/05/2026 14:35 (GMT+7)

Lào Cai - Le programme de soutien à l'élimination des logements temporaires et délabrés est mis en œuvre activement, aidant progressivement les familles à stabiliser leur logement et à avoir confiance en la vie.

Le 6 mai, des informations du Comité populaire provincial de Lào Cai ont indiqué que le programme de soutien à l'élimination des maisons temporaires et délabrées pour les enfants biologiques des personnes ayant participé à la résistance et ayant été exposées à des produits chimiques toxiques est en cours de mise en œuvre par tous les niveaux et secteurs de la province, et a initialement obtenu des résultats positifs.

Selon l'examen, toute la province compte 157 ménages bénéficiant d'une aide, dont 104 ménages ayant besoin de construire de nouvelles maisons et 53 ménages réparant des maisons. Immédiatement après la publication du plan, les départements, les secteurs et les localités se sont empressés de s'impliquer et ont organisé une mise en œuvre synchrone.

Toàn tỉnh đã khởi công 51/157 nhà, đạt 32,48% kế hoạch. Ảnh: Cổng thông tin Lào Cai
L'ensemble de la province a lancé la construction de 51/157 maisons, atteignant 32,48% du plan. Photo: Portail d'information de Lào Cai

Le Département de l'intérieur, le Département de la construction et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province ont publié des directives spécifiques, exhortant les localités à mettre en œuvre.

Le Département de la construction a fourni 5 modèles de maisons adaptés aux conditions réelles; le Département de l'intérieur a guidé le processus; le Comité du Front de la Patrie du Vietnam provincial a pris l'initiative de se connecter, de proposer un soutien financier et de guider la réception des ressources.

À la base, 100% des communes et quartiers ayant des bénéficiaires ont élaboré des plans de mise en œuvre; 40/42 localités ont approuvé la liste, créant des conditions pour accélérer les progrès.

Au 4 mai 2026, l'ensemble de la province avait commencé la construction de 51/157 maisons, atteignant 32,48% du plan; dont 39 maisons nouvellement construites et 12 maisons réparées. Actuellement, 1 maison est achevée et 50 maisons sont en construction.

Certaines localités prennent l'initiative de mobiliser davantage de ressources de socialisation pour soutenir la population.

Nhiều nguồn lực được huy động để chung tay hỗ trợ xóa nhà tạm, nhà dột nát. Ảnh: Cổng thông tin Lào Cai
De nombreuses ressources sont mobilisées pour unir leurs forces afin de soutenir l'élimination des logements temporaires et délabrés. Photo: Portail d'information de Lào Cai

Par exemple, la commune de Yên Bình et la commune de Bảo Ái ont chacune mobilisé environ 5 tonnes de ciment; les forces armées, la police et la milice ont activement soutenu les journées de travail, contribuant à réduire les coûts et à raccourcir le temps de construction.

Cependant, le processus de mise en œuvre reste difficile car les fonds du gouvernement central n'ont pas été alloués; certaines localités tardent à achever les procédures, ce qui affecte le calendrier de démarrage des travaux.

Le Comité populaire provincial de Lào Cai demande aux localités de continuer à accélérer l'achèvement des dossiers, à lancer les travaux des ménages restants et à s'efforcer d'achever l'ensemble du programme avant le 25 juillet 2026.

Huy động đông đảo lực lượng quân đội, công an, dân quân tham gia hỗ trợ nhân công giúp các gia đình nhanh chóng hoàn thiện nhà ở. Ảnh: Cổng thông tin Lào Cai
Mobiliser un grand nombre de forces militaires, de police et de milices pour participer au soutien de la main-d'œuvre afin d'aider les familles à achever rapidement leur logement. Photo: Portail d'information de Lào Cai

Dans le même temps, renforcer l'inspection et la supervision, supprimer rapidement les obstacles, assurer la mise en œuvre efficace du programme, aux bonnes personnes, contribuant à stabiliser la vie des familles bénéficiant de politiques sociales.

Voir l'original ici

Même catégorie