Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng, Phạm Văn Đức, a partagé et remis un soutien à la famille de l'enfant P.T. N. Photo: Bình Minh
Le vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng, Phạm Văn Đức, a partagé et remis un soutien à la famille de l'enfant P.T. N. Photo: Bình Minh

Visite et condoléances à la famille d'une fillette emportée par les inondations à Da Lat

Phúc Khánh (báo lao động) 29/05/2026 16:34 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng s'est rendu pour rendre visite, encourager et présenter ses condoléances à la famille de la fillette décédée malheureusement emportée par les inondations.

Le 29 mai, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng a annoncé que la délégation de travail dirigée par M. Phạm Văn Đức - vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province - s'était rendue pour brûler de l'encens et encourager la famille de P.T. N (13 ans, élève de 6e année) résidant dans le quartier de Lang Biang - Đà Lạt.

Lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Lâm Đồng đến thăm hỏi, động viên, chia sẻ trước những mất mát của gia đình bé gái. Ảnh: Bình Minh
Les dirigeants du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng rendent visite, encouragent et partagent les pertes de la famille de la fillette. Photo: Bình Minh

L'enfant P.T. N est malheureusement décédé après avoir été emporté par les eaux de crue pendant les fortes pluies récentes.

Lors de la visite, M. Pham Van Duc a présenté ses sincères condoléances face à la perte trop grande de sa famille, tout en encourageant ses proches à essayer de surmonter la douleur et de stabiliser rapidement leur vie.

À cette occasion, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng a soutenu la famille de la fillette emportée par les inondations à hauteur de 10 millions de dongs provenant du Fonds de secours de la province.

Lực lượng chức năng tìm thấy thi thể bé gái trên hồ Đan Kia. Ảnh: Phúc Khánh
Les forces de l'ordre ont retrouvé le corps d'une fillette sur le lac Dan Kia. Photo: Phuc Khanh

Le vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province a également demandé au comité du parti, au gouvernement et au Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Lang Biang - Da Lat de renforcer la propagande et de rappeler aux habitants, en particulier aux enfants, de sensibiliser à la prévention des accidents dans les zones fluviales, les ruisseaux, les étangs et les lacs.

Dans le même temps, les localités doivent coopérer avec les agences et organisations pour alerter rapidement sur les dangers afin de minimiser les incidents regrettables qui pourraient survenir pendant la saison des pluies et des tempêtes; continuer à se soucier et à soutenir les familles des victimes dans les temps à venir.

Comme l'a précédemment rapporté le journal Lao Dong: Vers 13h30 le 24 mai, P.T. N et d'autres enfants jouaient derrière le jardin au bord du ruisseau B'Nor B lorsqu'ils ont soudainement rencontré des eaux de crue provenant de l'amont et ont été emportés.

Immédiatement après l'incident, les forces fonctionnelles et les habitants locaux ont organisé des recherches jour et nuit.

Vers 13 heures le 27 mai, le corps de l'enfant a été retrouvé dans la zone du lac Dan Kia, à environ 6 km du lieu de l'accident.

Voir l'original ici

Même catégorie