Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Moment où Mme Luân discute gentiment avec son petit-fils. Photo : Mai Hương
Moment où Mme Luân discute gentiment avec son petit-fils. Photo : Mai Hương

LD26009 : La grand-mère lutte contre le cancer et s'occupe de ses petits-enfants en retard à Hải Phòng

Mai Hương (báo lao động) 14/01/2026 08:36 (GMT+7)

Hải Phòng - Mme Nguyễn Thị Luân du quartier de Tân Hưng lutte contre la maladie et s'occupe de son petit-fils qui a du retard de développement et une vie difficile.

Mme Nguyễn Thị Luân (65 ans) est un visage familier du groupe résidentiel de Liễu Tràng quartier de Tân Hưng ville de Hải Phòng. Son mari est décédé prématurément elle doit porter seule toute sa famille. Son fils travaille comme indépendant sa belle-fille travaille comme ouvrière à faible revenu alors qu'elle est soignée pour un cancer de la thyroïde. Chaque jour qui passe elle doit trouver un équilibre entre prendre soin de soi et s'occuper de sa famille.

La plus grande difficulté actuelle est la petite-fille de 15 ans de Mme Luân le fils aîné de son fils aîné souffre de retard intellectuel ne peut pas aller à l'école et a des comportements incontrôlés. Toutes les activités de base comme manger aller aux toilettes ont besoin d'aide. 'Un jour j'ai appelé ma petite-fille pour qu'elle sorte dans la cour et lui apporte un gâteau elle n'a pu dire que deux mots : 'xin bà'... c'est décevant' - a ra

Bà Nguyễn Thị Luân chăm cháu nội 15 tuổi chậm phát triển trong căn nhà cũ. Ảnh: Mai Hương
Mme Nguyễn Thị Luân s'occupe de son petit-fils de 15 ans qui se développe lentement dans une vieille maison. Photo : Mai Hương

Elle se souvient encore que lorsque sa belle-fille était enceinte de 7 mois sa belle-fille avait de la fièvre peut-être à partir de ce moment-là la santé de son petit-fils n'était pas normale. Maintenant alors qu'elle est en traitement elle doit toujours surveiller chaque geste de son petit-fils de la nourriture à l'hygiène aux besoins quotidiens à la fois pénibles physiquement et anxieuses mentalement.

La maison de Mme Luân est simple et vieille avec un petit jardin juste assez pour planter quelques rangées de légumes et une vieille cuisine. Les objets de la maison n'ont presque plus de valeur reflétant la vie trépidante de chaque jour. Mme Luân dit : 'Chaque jour je dois penser à mes enfants mes petits-enfants et moi-même je ne sais vraiment pas ce qui se passera demain'.

Bà Luân đang theo dõi từng cử chỉ của cháu để hỗ trợ sinh hoạt. Ảnh: Mai Hương
Mme Luân suit chaque geste de son petit-fils pour soutenir sa vie quotidienne. Photo : Mai Hương

M. Nguyễn Văn Hùng - chef du groupe de travail du TDP de Liễu Tràng a déclaré : 'La famille de Mme Luân est l'un des ménages les plus défavorisés du quartier. Elle a traversé trop de défis à la fois en prenant soin de ses enfants en prenant soin de ses petits-enfants et en luttant contre la maladie. La communauté veut toujours soutenir mais les conditions sont encore limitées'.

Les voisins lui rendent souvent visite en lui envoyant de la nourriture des médicaments ou en l'aidant une main dans ses activités quotidiennes. Malgré cela l'aide n'a fait qu'atténuer un peu le fardeau immédiat. Mme Luân est restée résiliente s'efforçant chaque jour de s'occuper de son petit-fils. Chaque petite action comme nettoyer la maison cuisiner ou parler à son petit-fils témoigne de l'immense amour qu'elle porte à sa famille.

Căn bếp cũ mèm của bà Luân ở phường Tân Hưng, TP Hải Phòng. Ảnh: Mai Hương
L'ancienne cuisine de Mme Luan dans le quartier Tan Hung, ville de Hai Phong. Photo de : Mai Huong

Sa vie est une preuve vivante des difficultés que de nombreuses personnes âgées malades doivent supporter pour toute leur famille. Dans cette vieille maison délabrée il y a toujours de l'humanité du partage et de l'espoir qui se répand.

La vie peut être difficile mais dans ses yeux il y a toujours de la volonté et la conviction qu'un jour son petit-fils recevra de l'attention de l'amour et des opportunités de mieux se développer.

Toute aide LD26009 Mme Nguyễn Thị Luân veuillez l'envoyer au Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ district de Hoàn Kiếm Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank succursale de Hoàn Kiếm Hanoï ; STK : 0021000303088 - à Vietcombank succursale de Hanoï ; STK : 12410001122556 - à BIDV succursale de Hoàn Kiếm.

Ou veuillez scanner le code QR :

Mme Nguyen Thi Luan (65 ans), district de Lieu Trang, quartier Tan Hung, ville de Hai Phong. Numéro de téléphone : 0334473951

Le texte original est disponible ici

Même catégorie