Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les agents des douanes inspectent les marchandises. Photo : Departement des douanes
Les agents des douanes inspectent les marchandises. Photo : Departement des douanes

Details 20 sous-declarations de douane apres avoir fusionne la province

LỤC GIANG (báo lao động) 14/06/2025 12:39 (GMT+7)

Le ministere des Finances vient d'ajuster la zone de gestion de 20 sous-departements des douanes de la region selon un nouveau modele organisationnel exigeant l'achevement et l'organisation avant le 1er juillet 2025.

Le ministre des Finances Nguyen Van Thang vient de signer la decision n° 2019/QD-BTC du 11 juin 2025 modifiant la decision n° 382/QD-BTC sur les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle du Departement des douanes dans laquelle il a ajuste la zone de gestion des 20 sous-departements des douanes regionales selon un nouveau modele organisationnel apres la reorganisation des unites administratives au niveau provincial.

En consequence le paragraphe 4 de l'article 3 de la decision 382 est modifie et complete : Le directeur du Departement des douanes definira les fonctions les taches les pouvoirs et la structure organisationnelle des sous-departements relevant du Departement apres avis du ministere des Finances. Dans le meme temps le directeur a egalement le pouvoir de definir les fonctions et les taches des comites relevant du Departement et des unites relevant du Departement.

L'annexe jointe a la decision 2019 remplace l'ancienne annexe reglementant clairement la zone de gestion et le siege des 20 sous-departements des douanes de la region reorganises dans le sens d'une rationalisation adaptee au nouveau modele d'organisation administrative.

20 Chi cuc Hai quan khu vuc sau sap nhap tinh. Anh: Luc Giang
20 Departements des douanes de la region apres la fusion avec la province. Photo : Luc Giang

Selon le ministere des Finances la reorganisation de la zone de gestion des sous-departements des douanes regionales vise a s'adapter a la pratique de mise en œuvre apres que les localites ont mis en œuvre la fusion des unites administratives au niveau provincial. Dans le meme temps ce modele d'organisation vise a accroître l'initiative du directeur du departement des douanes dans la gestion et l'organisation de l'appareil interne.

La decision 2019/QD-BTC entre en vigueur a compter de la date de sa signature. Le directeur du departement des douanes est responsable de l'organisation et de l'organisation des sous-departements des douanes regionales et des unites relevant des sous-departements dans la nouvelle zone avant le 1er juillet 2025.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie