Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et la Première ministre de la Principauté du Liechtenstein Brigitte Haas en visite officielle au Vietnam. Photo: Hải Nguyễn
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et la Première ministre de la Principauté du Liechtenstein Brigitte Haas en visite officielle au Vietnam. Photo: Hải Nguyễn

Le Liechtenstein espère une coopération économique et commerciale à long terme avec le Vietnam

ANH VŨ (báo lao động) 19/10/2026 16:05 (GMT+7)

Le Liechtenstein considère le Vietnam comme un partenaire important en Asie du Sud-Est et souhaite renforcer davantage ses relations de coopération à long terme.

Le 18 octobre, au siège du bureau du président de l'État, le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm a reçu la Première ministre du Duché du Liechtenstein Brigitte Haas en visite officielle au Vietnam.

Le secrétaire général et président Tô Lâm a salué la Première ministre Brigitte Haas pour sa première visite officielle de haut niveau entre les deux pays depuis l'établissement des relations diplomatiques en 2008; a estimé que la visite et la signature de l'accord d'évitement de double imposition entre le Vietnam et le Liechtenstein et de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et les pays du bloc de libre-échange (ALEE) sont une étape importante, créant une base pour que les relations entre les deux pays se développent plus profondément dans les temps à venir.

Informant la Première ministre Brigitte Haas de l'orientation du développement du Vietnam, le secrétaire général et président de la République a déclaré que le Vietnam s'efforce de réaliser deux objectifs de 100 ans, s'efforçant de devenir un pays développé à revenu élevé d'ici 2045. Le Vietnam considère la science et la technologie, l'innovation, la transformation numérique et le développement de l'économie privée comme des moteurs importants de la nouvelle phase de développement, tout en identifiant l'autonomie, l'autosuffisance et le développement des relations internationales comme base d'un développement rapide et durable.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tiếp Thủ tướng Công quốc Liechtenstein Brigitte Haas. Ảnh: Hải Nguyễn
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm reçoit la Première ministre de la Principauté du Liechtenstein Brigitte Haas. Photo: Hải Nguyễn

La Première ministre Brigitte Haas a affirmé que le renforcement des relations politiques créerait une dynamique pour le développement économique, ouvrant la voie aux entreprises des deux parties pour comprendre et renforcer les activités d'échange commercial et d'investissement et a exprimé son souhait d'échanger et de comprendre l'expérience de développement du Vietnam.

Le Premier ministre a affirmé que le Liechtenstein considère le Vietnam comme un partenaire important en Asie du Sud-Est, souhaitant renforcer davantage les relations de coopération à long terme en matière économique, commerciale et d'investissement, et a exprimé sa conviction que la signature de ces deux accords avec le Vietnam créera une base pour que les deux pays continuent à développer leurs relations à l'avenir dans les domaines d'intérêt commun.

Les deux dirigeants ont convenu que les deux parties devaient renforcer les échanges et les contacts de haut niveau et à tous les niveaux, élargir la coopération sur les canaux afin de renforcer la confiance politique, progressant ainsi vers le renforcement de la coopération économique; rechercher et promouvoir les atouts et la complémentarité de chaque partie; convenir d'échanger sur la possibilité de coopération dans les domaines de la finance, de la science et de la technologie, de la production industrielle de précision, de la formation de ressources humaines de haute qualité, qui sont les points forts du Liechtenstein et du Vietnam, afin d'ouvrir des canaux de coopération efficaces adaptés aux besoins et aux intérêts de chaque partie. Le Premier ministre du Liechtenstein a souligné sa volonté de partager des méthodes et des modèles pour aider le Liechtenstein à optimiser ses capacités de production et ses forces de production, afin d'aider l'économie à atteindre une efficacité et une productivité élevées.

Le secrétaire général et président de la République a demandé aux deux parties de coopérer pour achever rapidement les procédures nécessaires à la mise en œuvre de l'accord de libre-échange Vietnam - AELE; de renforcer la connectivité des entreprises, d'ouvrir les marchés aux marchandises de chacun; d'encourager les entreprises du Liechtenstein à étendre leurs investissements au Vietnam dans les domaines de la finance verte, de la haute technologie, de la mécanique de précision, de l'automatisation et des équipements médicaux. Les deux pays doivent également promouvoir les échanges culturels et artistiques et la promotion de l'image du pays et de son peuple, renforçant ainsi la compréhension entre les peuples des deux pays.

Sur les questions régionales et internationales, les deux dirigeants ont convenu qu'il était nécessaire de renforcer la coopération dans le cadre des Nations unies, en contribuant conjointement à la paix et à la stabilité régionales et internationales.

À cette occasion, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a demandé à la Première ministre Brigitte Haas de transmettre l'invitation au prince Hans-Adam II à visiter le Vietnam à un moment opportun.

Lire l'original ici

Même catégorie