Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre le président suisse Guy Parmelin. Photo: Hải Nguyễn
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn rencontre le président suisse Guy Parmelin. Photo: Hải Nguyễn

Promouvoir le rôle de la coopération parlementaire, approfondir les relations Vietnam - Suisse

LÊ TRANG (báo lao động) 19/10/2026 16:05 (GMT+7)

Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir le rôle de la coopération parlementaire, apportant des avantages pratiques aux citoyens et aux entreprises du Vietnam et de la Suisse.

Le 18 octobre, à la Maison de l'Assemblée nationale, le membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a rencontré le président de la Fédération suisse Guy Parmelin, en visite officielle au Vietnam du 17 au 18 octobre 2026.

Se déroulant au cours de l'année du 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, la réunion a contribué à renforcer la confiance politique, à promouvoir le rôle de la coopération parlementaire dans l'approfondissement du partenariat global Vietnam - Suisse.

Rappelant les échanges ouverts avec les dirigeants du Parlement suisse lors de son voyage de travail en juillet 2025, la présidente de l'Assemblée nationale a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne soutient la promotion du rôle et de la coopération parlementaires afin de promouvoir la mise en œuvre efficace des accords de haut niveau.

La présidente de l'Assemblée nationale a souligné que le Vietnam s'efforce de perfectionner le système juridique, d'améliorer la compétitivité de l'économie. L'Assemblée nationale vietnamienne jouera un rôle législatif et de contrôle, contribuant à construire un environnement d'investissement et d'affaires favorable et transparent, à améliorer l'efficacité de la mise en œuvre des politiques et à renforcer la confiance des entreprises nationales et étrangères, créant ainsi une base pour une coopération à long terme avec la Suisse.

Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại cuộc hội kiến Tổng thống Thụy Sĩ Guy Parmelin. Ảnh: Hải Nguyễn
Le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn, s'exprime lors de la rencontre avec le président suisse Guy Parmelin. Photo: Hải Nguyễn

En matière d'économie, de commerce et d'investissement, la présidente de l'Assemblée nationale a demandé à la Suisse de coopérer à la promotion des procédures de ratification de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et les États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) qui vient d'être signé afin que l'accord entre en vigueur prochainement; d'encourager les entreprises suisses à investir dans les infrastructures et les marchés financiers au Vietnam, et de partager leurs expériences en matière de centres financiers internationaux, de finances vertes et de technologies financières.

Dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation, la présidente de l'Assemblée nationale a proposé de renforcer le soutien à l'amélioration des capacités des entreprises vietnamiennes, au transfert de technologie et à la coopération en matière de biotechnologie, d'énergie verte, d'économie numérique et d'agriculture de haute qualité.

La présidente de l'Assemblée nationale a également souhaité élargir la coopération culturelle et éducative; a proposé à la Suisse d'augmenter les bourses d'études pour le Vietnam, de faciliter les visas afin de promouvoir le tourisme et les échanges entre les peuples.

Afin de coopérer avec les parlements pour suivre de près les besoins de développement des deux pays, la présidente de l'Assemblée nationale a proposé de renforcer les échanges entre les dirigeants des deux organes législatifs, les commissions spécialisées, les groupes de parlementaires d'amitié, les femmes parlementaires et les jeunes parlementaires; de partager l'expérience de la construction d'un État de droit, de perfectionner le cadre juridique des actifs numériques et de la transition énergétique.

Remerciant le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn pour son accueil solennel et chaleureux, le président Guy Parmelin a affirmé que la Suisse attache de l'importance aux relations avec le Vietnam et estime que la coopération bilatérale a encore beaucoup de potentiel.

Toàn cảnh cuộc hội kiến. Ảnh: Hải Nguyễn
Vue d'ensemble de la réunion. Photo: Hải Nguyễn

Partageant l'expérience de la Suisse, le président a estimé que la garantie des droits de propriété intellectuelle est un facteur important contribuant à maintenir la position du pays dans le groupe de tête en matière d'innovation, créant une dynamique d'investissement pour la recherche et le développement.

Concernant les domaines de coopération spécifiques, le président a exprimé son souhait de renforcer la coopération avec le Vietnam en matière d'énergie propre, de transport; de connecter les entreprises avec les établissements de formation professionnelle pour développer des ressources humaines répondant aux besoins pratiques; de proposer aux deux pays de rechercher, de développer et de commercialiser conjointement des applications dans le domaine de l'intelligence artificielle (IA).

Les deux dirigeants ont convenu de promouvoir le rôle de la coopération parlementaire dans la promotion de la mise en œuvre des accords de haut niveau, en liant l'échange d'expériences législatives à la supervision de la mise en œuvre, en transformant les orientations de coopération en résultats concrets, apportant des avantages pratiques aux citoyens et aux entreprises.

Lire l'original ici

Même catégorie