La depense pour la construction d'une nouvelle loi est passee de 20 milliards de VND a 14 milliards de VND

L'Assemblee nationale vient de promulguer la resolution n° 197/2025/QH15 sur un certain nombre de mecanismes et de politiques speciales creant une percee dans la construction et l'organisation de l'application de la loi.

La resolution exige d'assurer l'amelioration de la qualite et de l'efficacite du travail de construction et d'organisation de l'application de la loi afin de repondre aux exigences du developpement du pays a l'ere nouvelle.

Mettre en œuvre des mecanismes et des politiques financiers speciaux avec des niveaux superieurs et des quotas de depenses selon les taches et les activites ; des regimes et des politiques de remuneration pour les participants au travail d'elaboration de la loi et a certaines taches et activites d'organisation de l'application de la loi soutenant directement l'elaboration de la loi liee aux fonctions aux taches et aux activites et aux postes d'emploi.

Assurer l'application de mecanismes et de politiques speciaux adaptes au public transparents efficaces et economiques ; prevenir et lutter contre la corruption le gaspillage la negativite les groupes d'interets et les interets particuliers et prevenir toutes les manifestations de profit dans la construction l'organisation et l'execution de la loi et dans la mise en œuvre des mecanismes et des politiques speciaux stipules dans cette resolution.

Traiter severement les actes de corruption de negativite et d'interets de groupe et locaux dans la construction et l'organisation de l'application de la loi conformement a la nature et a la gravite des violations par des mesures de discipline du Parti de discipline administrative de traitement des violations administratives et de traitement penal conformement aux reglementations du Parti et aux lois de l'Etat.

Selon la resolution les personnes directement et regulierement impliquees dans le travail de conseil et d'etude de strategies de politiques et d'elaboration de lois dans certains organismes et unites beneficient d'une aide mensuelle de 100 % du salaire selon le coefficient de salaire actuel (hors allocations) notamment :

Les deputes de l'Assemblee nationale exercent des fonctions speciales ; les deputes du Conseil populaire exercent des fonctions speciales au niveau provincial ; les dirigeants les fonctionnaires et les officiers des forces armees occupant des postes d'elaboration de lois et de reglementations juridiques la verification des documents juridiques la resolution de differends internationaux les chercheurs relevant des agences et unites stipulees a l'annexe I publiee conjointement a cette resolution.

Autres sujets relevant du bloc des organes du Parti du Front de la patrie vietnamienne determines par l'organe du Parti competent ;...

L'Assemblee nationale a egalement decide de reduire le montant total des depenses pour l'elaboration de lois de resolutions et de traites internationaux d'environ 30 % par rapport a la proposition precedente.

Dans le contenu adopte le montant total des depenses pour une nouvelle loi une loi remplaçant la loi actuelle est reduit de 20 milliards de VND a 14 milliards de VND ; une nouvelle loi une loi remplaçant la loi actuelle est reduite de 18 milliards de VND a 12,5 milliards de VND ; une loi modifiant certains articles de la loi est reduite de 10 milliards de VND a 7 milliards de VND...

En ce qui concerne le montant total des depenses pour la construction de certains documents juridiques normatifs du gouvernement provincial l'Assemblee nationale a decide d'augmenter par rapport a la proposition precedente. La resolution du Conseil populaire provincial a ete augmentee de 200 millions de VND a 250 millions de VND tandis que la decision du Comite populaire provincial a ete maintenue inchangee a 100 millions de VND.

L'Assemblee nationale a egalement convenu de maintenir le niveau pour l'elaboration de documents normatifs juridiques par le gouvernement communal.

Cette resolution entre en vigueur le 1er juillet 2025.

Le texte original est disponible ici