Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les inondations ont provoqué la coupure de nombreux points de circulation dans les régions montagneuses de Quảng Trị

HƯNG THƠ (báo lao động) 09/08/2026 15:34 (GMT+7)

Quảng Trị - De nombreuses routes dans les zones montagneuses sont coupées par les inondations, inondées localement en raison des fortes pluies prolongées.

Nước lũ dâng cao gây ngập cục bộ một cầu tràn ở xã Lìa trong sáng 9.8. Ảnh: Hàn Nguyên
Les eaux de crue montent, provoquant l'inondation locale d'un pont déversoir dans la commune de Lìa dans la matinée du 9. 8. Photo: Hàn Nguyên

Le 9 août, le commandement de la défense civile de la province de Quảng Trị a déclaré que les pluies prolongées dans la zone frontalière Vietnam-Laos dans la nuit du 8 août et le matin du 9 août avaient provoqué une montée des eaux des rivières et des ruisseaux. Cette situation a provoqué l'inondation de nombreux ponts et déversoirs dans les communes de Lao Bảo, Hướng Phùng, Lìa, A Dơi... affectant directement les déplacements des personnes.

Les enregistrements dans la commune de Lìa dans la matinée du 9 août montrent que le courant d'eau trouble s'est déversé violemment, provoquant l'inondation profonde de certains ponts de débordement traversant le village d'A Xing. Par exemple, au pont Cô Nông, l'eau a monté et s'est déversée violemment sur la surface du pont, ce qui a mis cette zone dans une situation d'isolement, les personnes et les véhicules ne pouvant pas circuler.

En outre, la route menant à la commune d'A Doi, dans la zone frontalière Vietnam-Laos, a également vu apparaître une série de points d'inondation, provoquant des coupures de circulation. De même, dans les communes de Lao Bao, Huong Phung et Tan Lap, de nombreux ponts et déversoirs souterrains ont également été inondés et ont traversé la surface des ponts avec une crue rapide.

Pour assurer la sécurité, les forces fonctionnelles locales ont rapidement érigé des barrières et mis en place des postes de contrôle aux points d'inondation, empêchant les personnes et les véhicules de traverser les zones où les eaux de crue montent.

Lisez les informations originales ici.

Même catégorie