La sanction administrative jusqu'à 30 millions de dongs si des documents de stockage sont utilisés pour diffamer et insulter personnellement

Le gouvernement a promulgué le décret n° 31/2026/NĐ-CP du 21 janvier 2026 réglementant les sanctions administratives dans le domaine du stockage.

Le décret stipule 2 formes de sanctions administratives dans le domaine du stockage notamment : avertissement et amende.

La forme de sanction supplémentaire dans le domaine du stockage est la perte du droit d'utiliser le certificat de pratique du stockage d'une durée de 3 mois à 6 mois.

La amende maximale pour les particuliers commettant des infractions administratives dans le domaine du stockage est de 30 millions de VND et pour les organisations de 60 millions de VND.

Le niveau d'amende pour les ménages commerciaux et les ménages ayant commis des infractions administratives dans le domaine du stockage est appliqué comme le niveau d'amende pour les particuliers.

Pour les violations des réglementations sur les actes interdits dans le domaine du stockage le décret prévoit une amende de 20 à 30 millions de VND pour l'un des actes illégaux suivants :

Accès copié et partage illégal de documents de stockage de bases de données de documents de stockage qui n'ont pas atteint le niveau de responsabilité pénale ;

Fournir transférer ou annuler illégalement des documents de stockage ou acheter vendre ou s'approprier des documents de stockage sans atteinte à la responsabilité pénale ;

Falsifier le contenu et perturber l'intégrité des documents de stockage et des données propriétaires des documents de stockage au point d'être poursuivi pénalement ;

Endommage des documents de stockage au point de ne pas pouvoir être restaurés ;

Perte de documents de stockage ;

Utiliser des documents de stockage à des fins inventives diffamatoires et insultantes à l'égard de la dignité et de l'honneur d'une personne sans porter atteinte à la responsabilité pénale.

Les mesures de réparation des conséquences comprennent :

Exiger le remboursement des documents de stockage pour le stockage actuel et le stockage historique pour les actes prévus au paragraphe 1 susmentionné ;

Procéder à l'annulation de toutes les copies de documents de stockage copiés illégalement pour les actes prescrits ;

Obligation de restituer les dossiers et documents de stockage fournis transférés vendus ou détournés illégalement à l'organisme de gestion des dossiers et documents pour les actes prévus au point b du paragraphe 2 susmentionné ;

Sanctionner la rectification des informations fausses ou trompeuses qui ont été publiées et diffusées dans les médias les sites d'information électroniques ou d'autres médias et présenter publiquement des excuses personnelles pour les actes prévus au point e du paragraphe 2 susmentionné.

Ce décret entre en vigueur le 8 mars 2026.

Le texte original est disponible ici