Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà rend visite et encourage les familles des victimes décédées dans le naufrage du lac Thác Bà. Photo: Văn Đức.
Le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà rend visite et encourage les familles des victimes décédées dans le naufrage du lac Thác Bà. Photo: Văn Đức.

Le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà rend visite aux familles des victimes du naufrage du lac Thác Bà

VĂN ĐỨC (báo lao động) 24/02/2026 10:05 (GMT+7)

Lào Cai - Le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà vient de rendre visite et d'encourager les familles des victimes du naufrage sur le lac Thác Bà, qui a fait 6 morts.

Dans l'après-midi du 23 février, une délégation de travail dirigée par le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà s'est rendue pour rendre visite et encourager les familles des victimes de l'accident de la circulation fluviale survenu sur le lac Thác Bà, dans la commune de Bảo Ái, province de Lào Cai, dans l'après-midi du 21 février.

La délégation de travail comprenait des dirigeants du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et des dirigeants de la province de Lào Cai.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình các nạn nhân. Ảnh: Văn Đức
Le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà a adressé ses sincères condoléances aux familles des victimes. Photo: Văn Đức

Dans les 4 familles visitées, le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà et les membres de la délégation de travail ont brûlé de l'encens en commémoration et remis des cadeaux de soutien aux familles dont les proches sont décédés.

Le vice-Premier ministre s'est enquis avec gentillesse et a présenté ses sincères condoléances aux familles des victimes. En même temps, il a encouragé et partagé la trop grande douleur que les familles ont subie.

Phó Thủ tướng cùng đoàn công tác thắp hương tưởng niệm và thăm hỏi gia đình các nạn nhân vụ lật tàu trên hồ Thác Bà. Ảnh: Văn Đức
Le vice-Premier ministre et la délégation de travail ont brûlé de l'encens pour commémorer et rendre visite aux familles des victimes du naufrage sur le lac Thac Ba. Photo: Van Duc

Le vice-Premier ministre a souhaité que les proches des familles s'efforcent de surmonter cette grande perte et de stabiliser rapidement leur vie.

En outre, le vice-Premier ministre Trần Hồng Hà a également demandé aux comités du Parti à tous les niveaux, aux autorités et aux organisations locales de continuer à se soucier, à créer des conditions et à aider les familles des victimes à surmonter ces difficultés immédiates.

Auparavant, vers 19h15 le 21 février, un accident de la circulation fluviale entre 2 véhicules s'est produit sur le lac Thac Ba (situé dans le village de Lang Can, commune de Bao Ai, province de Lao Cai).

Cơ quan chức năng đang tiếp tục điều tra nguyên nhân vụ lật tàu khiến 6 người tử vong trên hồ Thác Bà. Ảnh: Văn Đức
Les autorités compétentes continuent d'enquêter sur la cause du naufrage qui a fait 6 morts sur le lac Thac Ba. Photo: Van Duc

Plus précisément, le ferry transportant des pierres portant la plaque d'immatriculation YB-0919H conduit par Nguyễn Văn Thâm (né en 1984, résidant dans le village de Mỏ Quan, commune de Cảm Nhân, province de Lào Cai), transportant des blocs de pierres de la commune de Lục Yên au port de Hương Lý, est entré en collision avec un navire transportant des passagers portant la plaque d'immatriculation YB0876H conduit par Triệu Đức Nội (né en 1995, résidant dans la commune de Cảm Nhân, province de Lào Cai) allant de la commune de Yên Bình à la commune de Cảm Nhân.

Le navire YB0876H transportait 22 passagers et 1 capitaine; dont 17 ont été sauvés et leur état de santé est stable, et 6 sont décédés. Tous ces passagers sont frères et sœurs.

Lire l'original ici

Même catégorie