Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam a été présenté pour se présenter à la présidence de l'Assemblée nationale XVIe législature

THUẬN HIỀN (báo lao động) 19/01/2026 14:27 (GMT+7)

100 % des électeurs ont convenu de présenter la gouverneure de la Banque d'État Nguyễn Thị Hồng - candidate au Parlement de la XVIe législature.

Sur la base de l'avis du Bureau politique du Secrétariat et des réglementations et directives du Comité permanent de l'Assemblée nationale du Comité central du Front de la patrie du Vietnam sur le travail prévu de présentation du personnel candidat à l'élection à l'Assemblée nationale le 18 janvier la NHNN a organisé une conférence pour recueillir l'avis des électeurs du lieu de travail avec la camarade Nguyễn Thị Hồng - membre du Comité central du Parti membre du Comité du Parti du Comité du Parti du gouvernement - secrétaire du Comité du Parti du Parti du Gouvernement - pour présenter

Lors de la conférence les électeurs ont écouté le résumé de l'histoire de la gouverneure Nguyễn Thị Hồng et ont également été informés des dispositions de la loi sur les critères et les conditions de candidature aux élections à l'Assemblée nationale.

Đồng chí Nguyễn Thị Hồng, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Ủy viên BCH Đảng bộ Chính phủ, Bí thư Đảng ủy, Thống đốc NHNN phát biểu tại Hội nghị.
La camarade Nguyễn Thị Hồng membre du Comité central du Parti membre du Comité du Parti du gouvernement membre du Comité du Parti du Parti secrétaire du Comité du Parti et gouverneure de la NHNN s'est exprimée lors de la conférence.

La camarade Nguyễn Thị Hồng est une cadre formée de manière approfondie avec un courage politique solide une qualité morale claire un mode de vie exemplaire et une grande crédibilité au sein du Parti et du système politique.

La camarade Nguyễn Thị Hồng est née en 1968 et est originaire de la ville de Hanoï. Elle a reçu une formation professionnelle en gestion des changes (École supérieure de gestion des changes aujourd'hui Académie bancaire) ; titulaire d'une maîtrise en développement économique (Université nationale d'économie et Institut des sciences sociales néerlandaises). Niveau de théorie politique : Baccalauréat.

De janvier 1991 à aujourd'hui la camarade Nguyễn Thị Hồng a participé au travail et a occupé de nombreux postes de direction et de gestion à la NHNN. À partir de novembre 2020 la camarade Nguyễn Thị Hồng a été approuvée par l'Assemblée nationale pour occuper le poste de gouverneure de la NHNN.

Pour ses contributions au cours de son travail la camarade Nguyễn Thị Hồng a reçu la médaille du Travail de troisième classe en 2013 la médaille du Travail de deuxième classe en 2018 ; la médaille du Travail de première classe en 2025 ; le certificat de mérite du Premier ministre pour les années 2011 2019 et 2021.

Đồng chí Đoàn Thái Sơn, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy, Phó Thống đốc Thường trực NHNN và đồng chí Phạm Tiến Dũng, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Phó Thống đốc NHNN – kiêm Chủ tịch Công đoàn Ngân hàng Việt Nam đồng chủ trì điều hành Hội nghị.
Le camarade Đoàn Thái Sơn vice-secrétaire permanent du Comité du Parti vice-gouverneur permanent de la NHNN et le camarade Phạm Tiến Dũng membre du Comité permanent du Comité du Parti vice-gouverneur de la NHNN et président du Syndicat bancaire du Vietnam ont coprésidé la gestion de la conférence.

Lors de la conférence les électeurs ont estimé que la camarade Nguyễn Thị Hồng avait toutes les qualités les capacités et les critères pour représenter la voix du secteur et participer à la candidature au plus haut organe législatif du pays.

Les électeurs apprécient hautement les contributions importantes de la camarade Nguyễn Thị Hồng au développement du secteur bancaire. En particulier au cours du mandat écoulé face à de nombreuses difficultés et défis sans précédent mais avec un style de direction scientifique démocratique approfondi et réaliste osant penser osant faire osant assumer ses responsabilités la gouverneure Nguyễn Thị Hồng a montré le rôle et la bravoure du chef qui donne toujours des exemples et avec le collectif du Comité permanent du Comité du Parti du Comité de direction de la NHNN

Le marché monétaire et des changes est stable ; les institutions et les lois sur les monnaies et les banques sont progressivement perfectionnées contribuant à éliminer les blocages et à assurer des opérations bancaires sûres et saines ; transfert obligatoire de 04 banques commerciales faibles (après un an de mise en œuvre ces banques ont fonctionné de manière stable et ont initialement réalisé des bénéfices ou des pertes) ; proactif et pionnier dans la transformation numérique et l'innovation ; promouvant la réforme administrative ; étant l'un des premiers

En tant que membre du gouvernement et chef du secteur bancaire la camarade Nguyễn Thị Hồng a toujours fait preuve d'un grand sens des responsabilités en se préparant soigneusement et avec diligence lors des séances de questions-réponses à l'Assemblée nationale en écoutant et en résolvant rapidement les recommandations des électeurs et des entreprises.

Các cử tri phát biểu ý kiến đối với nhân sự được giới thiệu ứng cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI.
Les électeurs ont exprimé leur opinion sur le personnel présenté pour la candidature au poste de député de l'Assemblée nationale XVIe législature.

Les électeurs ont estimé que la camarade Nguyễn Thị Hồng avait la capacité de diriger la gestion macroéconomique la vision stratégique la capacité de prévoir et de traiter efficacement les problèmes complexes sensibles et urgents ; et qu'elle participait régulièrement à la contribution d'opinions dans la planification des orientations politiques et la découverte et la proposition de problèmes pratiques pour que les autorités compétentes examinent et prennent des décisions.

Cử tri NHNN thống nhất cao giới thiệu đồng chí Nguyễn Thị Hồng ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XVI.
Les électeurs de la NHNN ont hautement approuvé la présentation de la camarade Nguyễn Thị Hồng candidate au poste de députée à l'Assemblée nationale de la XVIe législature.

Après une discussion démocratique 100 % des électeurs de la NHNN ont convenu de présenter la camarade Nguyễn Thị Hồng candidate à l'élection à l'Assemblée nationale de la XVIe législature. Immédiatement après la NHNN a continué à organiser la réunion des dirigeants de la NHNN élargie et la réunion collective du Comité permanent du Comité du Parti de la NHNN conformément à la réglementation. Les réunions ont une fois de plus convenu de présenter la camarade Nguyễn Thị Hồng à l'élection à l'Assemblée nationale de la XVI

Le fait que la gouverneure Nguyễn Thị Hồng ait été présentée par 100 % des électeurs du lieu de travail pour se présenter à la présidence de l'Assemblée nationale répond non seulement pleinement aux conditions et aux normes pour assumer les responsabilités d'un député de l'Assemblée nationale mais témoigne également de la confiance et des attentes des agences et unités quant à la contribution personnelle de la gouverneure Nguyễn Thị Hồng aux activités de l'Assemblée nationale XVIe législature dans le but d'élaborer des politiques et des lois et de décider

Le texte original est disponible ici

Même catégorie