Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm assiste à la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire. Photo: Đình Hải
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm assiste à la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire. Photo: Đình Hải

Le secrétaire général et président de la République assiste à la célébration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire

DUY TUẤN (báo lao động) 11/07/2026 16:54 (GMT+7)

Hanoï - Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm assiste à la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire et reçoit l'Ordre de l'Étoile d'or.

Le matin du 11 juillet, le Comité du Parti de la Sécurité publique centrale et le ministère de la Sécurité publique ont solennellement organisé la cérémonie de commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire (12 juillet 1946 - 12 juillet 2026) et ont reçu l'Ordre de l'Étoile d'or.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a assisté à la cérémonie de commémoration. Le général Lương Tam Quang - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de la sécurité publique centrale, ministre de la Sécurité publique - a présidé la cérémonie.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và các đại biểu. Ảnh: Đình Hải
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et les délégués. Photo: Đình Hải

Étaient également présents des dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État; des dirigeants et anciens dirigeants du ministère de la Sécurité publique; des représentants des dirigeants des ministères, des départements et des branches centraux et locaux, ainsi que des générations de cadres et de dirigeants des forces de la Police populaire à travers les âges.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm cùng các lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước và lãnh đạo lực lượng Công an nhân dân tại lễ kỷ niệm. Ảnh: Hải Nguyễn
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm avec les dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et les dirigeants des forces de la police populaire lors de la cérémonie de commémoration. Photo: Hải Nguyễn

Avant d'entrer dans la cérémonie d'anniversaire, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et les délégués ont visité les stands d'exposition célébrant le 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tham quan các gian hàng triển lãm tại sự kiện. Ảnh: Hải Nguyễn
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm visite les stands d'exposition lors de l'événement. Photo: Hải Nguyễn

Il y a 80 ans, le 12 juillet 1946, sous la direction talentueuse du Parti et du président Hô Chi Minh, les forces de sécurité ont accompli d'excellents exploits, brisant le complot de coup d'État visant à renverser le gouvernement révolutionnaire du Kuomintang en collusion avec les colonialistes français.

Cette glorieuse victoire a non seulement fermement protégé le jeune gouvernement révolutionnaire, mais est également devenue un jour de tradition glorieux pour les forces de sécurité populaire vietnamiennes.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và các lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước tham dự Lễ kỷ niệm. Ảnh: Hải Nguyễn
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et les dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État ont participé à la cérémonie de commémoration. Photo: Hải Nguyễn

Au cours de 80 ans de construction, de combat et de croissance, les forces de sécurité populaire ont affirmé leur rôle central et de choc sur le front de la protection de la sécurité nationale, accomplissant de nombreux exploits particulièrement remarquables, contribuant à maintenir la stabilité politique et à créer un environnement de paix et de stabilité.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và các đại biểu. Ảnh: Hải Nguyễn
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et les délégués. Photo: Hải Nguyễn
Nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh và các đại biểu tại Lễ kỷ niệm. Ảnh: Đình Hải
L'ancien secrétaire général Nông Đức Mạnh et les délégués à la cérémonie de commémoration. Photo: Đình Hải

La commémoration du 80e anniversaire de la journée traditionnelle est l'occasion pour chaque officier et soldat de la police populaire en général et des forces de sécurité populaire en particulier de regarder le passé pour être fiers, de regarder le présent pour être responsables et de se tourner vers l'avenir avec la plus grande détermination.

Lire l'original ici

Même catégorie