Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Construction urgente d'une zone de réinstallation pour les ménages qui ont perdu leur maison. Photo: Comité populaire de la commune de Muong Than
Construction urgente d'une zone de réinstallation pour les ménages qui ont perdu leur maison. Photo: Comité populaire de la commune de Muong Than

À partir du 20 juillet, construction urgente d'une zone de réinstallation pour les habitants de Muong Than

THÀNH AN (báo lao động) 20/07/2026 09:39 (GMT+7)

Lai Châu - Le Comité populaire provincial vient de publier un ordre de construction d'urgence d'une zone de réinstallation pour les habitants de la région inondée de Mường Than.

Le 19 juillet, le président du Comité populaire provincial de Lai Châu a publié la décision n° 1517/QĐ-UBND sur la promulgation d'un ordre de construction d'ouvrages d'urgence visant à stabiliser la population pour les personnes dans les zones touchées par les catastrophes naturelles dans la commune de Mường Than.

La décision a été prise immédiatement après que la province a annoncé une situation d'urgence de catastrophe naturelle dans la région.

Auparavant, de fortes pluies prolongées avaient provoqué de graves crues soudaines et glissements de terrain dans la commune de Mường Than, endommageant de nombreuses maisons et infrastructures, menaçant directement la vie et les biens des habitants.

Tỉnh Lai Châu quyết định, từ ngày mai bắt đầu xây dựng khẩn cấp khu tái định cư cho người dân Mường Than. Ảnh: UBND xã Mường Than
La province de Lai Châu a décidé de commencer demain la construction urgente d'une zone de réinstallation pour les habitants de Mường Than. Photo: Comité populaire de la commune de Mường Than

Selon la décision, une zone de réinstallation centralisée sera construite pour fournir un logement stable à environ 24 ménages qui ont perdu leur maison. Le projet est mis en œuvre dans la commune de Mường Than, confié au commandement militaire provincial de Lai Châu en tant qu'unité de gestion et d'organisation de la mise en œuvre.

L'échelle du projet comprend le nivellement d'environ 10 000 m2, la construction de logements de niveau IV ainsi que le système d'infrastructures essentielles telles que les routes de transport internes, l'alimentation électrique, l'approvisionnement en eau et le drainage et les ouvrages auxiliaires.

L'investissement total prévu est d'environ 19 milliards de dongs provenant du budget de l'État et d'autres sources de capitaux légitimes.

Le projet doit démarrer le 20 juillet, les unités concernées doivent achever la remise du site et déployer la construction le jour même.

Le Comité populaire provincial a chargé le Département de l'agriculture et de l'environnement de présider à l'inspection et à la supervision des progrès; le Département de la construction d'inspecter la qualité des ouvrages; le Département des finances d'assurer les sources de financement et de guider les procédures de liquidation et de règlement.

Le comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages agricoles et de développement rural a été chargé d'établir une conception de modèle de logement et de la remettre au commandement militaire provincial le 20 juillet.

Le Centre provincial de développement foncier a achevé le plan de compensation, de soutien à la réinstallation et de remise du site avant le début des travaux.

Le Comité populaire de la commune de Muong Than est responsable de la coordination de la libération du site, de l'établissement d'une liste de 24 ménages devant être déplacés et de l'élaboration d'un plan de soutien conformément à la réglementation.

Lire l'original ici

Même catégorie