La Securite sociale repond aux conditions a remplir pour prendre sa retraite anticipee

Envoyant une question a l'Assurance sociale (BHXH) du Vietnam le lecteur T.L.P a declare : 'Je suis ne le 8 fevrier 1972 j'ai cotise a l'assurance sociale depuis 21 ans et 9 mois. Je voudrais savoir si je peux demander une retraite anticipee maintenant? Quelles sont les conditions pour beneficier d'une pension de retraite et quel est le montant de la pension? Si oui quels sont les documents necessaires et a qui les soumettre?

A ce sujet l'Assurance sociale du Vietnam a repondu comme suit :

Les reglementations sur l'age de la retraite

Conformement aux dispositions de l'article 169 du paragraphe 1 de l'article 219 du Code du travail de 2019 et du decret n° 135/2020/ND-CP du 18 novembre 20 du gouvernement reglementant l'age de la retraite :

A partir du 1er janvier 2021 l'age de la retraite des travailleurs dans des conditions de travail normales est de 60 ans et 03 mois pour les travailleurs masculins et de 55 ans et 04 mois pour les travailleurs feminins ; puis de 03 mois supplementaires par an pour les travailleurs masculins jusqu'a l'age de 62 ans en 2028 et de 04 mois supplementaires par an pour les travailleuses jusqu'a l'age de 60 ans en 2035.

Les travailleurs peuvent prendre une retraite inferieure mais ne pas depasser 05 ans par rapport a l'age de la retraite dans des conditions de travail normales s'ils ont 20 ans ou plus de cotisations d'assurance sociale et s'ils relevent de l'un des cas suivants :

- Les travailleurs ayant 15 ans ou plus d'anciennete dans le metier ou le travail penible nocif et dangereux (NNDHNH) ou en particulier NNDHNH relevant de la liste publiee par le ministere du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales ;

- Les travailleurs ayant travaille pendant 15 ans ou plus dans des regions ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles (y compris le temps passe au travail dans un endroit beneficiant d'une allocation regionale de rapport de 0 7 ou plus avant le 1er janvier 2021) ;

- Les travailleurs ayant un temps total de travail NNDHNH ou special NNDHNH et un temps de travail dans des regions ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles (y compris le temps de travail dans un endroit beneficiant d'une allocation regionale de coefficient de 0 7 ou plus avant le 1er janvier 2021) de 15 ans ou plus.

- Les travailleurs souffrent d'une diminution de leur capacite de travail de 61 % ou plus a moins de 81 %.

Les travailleurs peuvent prendre une retraite inferieure d'un maximum de 10 ans a l'age de la retraite des travailleurs travaillant dans des conditions de travail normales s'ils ont 20 ans ou plus de cotisations d'assurance sociale et s'ils remplissent l'une des conditions suivantes :

- Avoir au moins 15 ans d'experience dans l'exploitation miniere de charbon dans les mines ;

- Reduction de la capacite de travail de 81 % ou plus.

Les travailleurs ne sont pas limites en termes d'age lorsqu'ils ont 20 ans de cotisation a l'assurance sociale et qu'ils relevent de l'un des cas suivants :

- Infection au VIH/SIDA due a un accident ou a un risque professionnel ;

- Souffrant d'une diminution de la capacite de travail de 61 % ou plus et ayant 15 ans d'anciennete professionnelle ou d'emploi special NNDHNH relevant de la liste publiee par le ministere du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales (aujourd'hui ministere de l'Interieur).

Les dossiers de pension de retraite

Le paragraphe 1 de l'article 108 de la loi sur l'assurance sociale de 2014 stipule que les dossiers de pension de retraite pour les travailleurs participant a l'assurance sociale obligatoire comprennent :

- Carte d'assurance sociale ;

- Decision de demissionner pour beneficier d'un regime de retraite ou document de resiliation du contrat de travail beneficiant d'un regime de retraite ;

- Un dossier ecrit d'une evaluation de la baisse des capacites de travail des conseils d'inspection medicale pour les retraites comme prescrit a l'article 55 de la presente loi ou certificat d'infection par le VIH / sida en raison d'un accident de risque professionnel dans le cas des ouvriers prescrits a l'article 54 de la presente loi.

Dans le cas de M. P ayant plus de 20 ans de cotisation a l'assurance sociale il remplit les conditions relatives a la periode de cotisation a l'assurance sociale pour beneficier du regime de retraite. Cependant il n'a pas donne d'informations sur le poste le lieu de travail et le niveau de degradation de la capacite de travail de sorte que l'assurance sociale vietnamienne n'a aucune base pour repondre specifiquement.

L'assurance sociale vietnamienne fournit des informations sur les conditions de retraite pour qu'il puisse comparer et determiner. M. P peut se rendre directement a l'organisme d'assurance sociale de son lieu de residence et fournir toutes les informations pour obtenir des conseils et des reponses specifiques.

Le texte original est disponible ici