Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de la Defense vient de repondre aux electeurs demandant une assurance maladie et des frais funeraires pour les anciens militaires participant au champ de bataille K. Photo : Hai Nguyen
Le ministere de la Defense vient de repondre aux electeurs demandant une assurance maladie et des frais funeraires pour les anciens militaires participant au champ de bataille K. Photo : Hai Nguyen

La reponse du ministere de la Defense sur le regime d'assurance maladie pour les anciens militaires du champ de bataille K

ÁI VÂN (báo lao động) 05/10/2025 16:40 (GMT+7)

Le ministere de la Defense vient de repondre aux electeurs demandant une assurance maladie et des frais funeraires pour les anciens militaires participant au champ de bataille K.

Les electeurs de la province de Vinh Long ont formule une petition avec le contenu suivant : 'Recommandation d'assurance maladie (BHYT) et de frais funeraires pour les anciens militaires participant au champ de bataille K'.

Repondant aux electeurs le ministere de la Defense nationale a declare que ces dernieres annees parallelement au developpement socio-economique du pays le Parti et notre Etat se sont interesses et ont promulgue de nombreux regimes et politiques de traitement pour les personnes participant a la resistance a la guerre a la defense de la patrie et aux missions internationales ; parmi lesquelles figurent les personnes participant au champ de bataille K.

Il s'agit de la decision n° 290/2005/QD-TTg du 8 novembre 2005 du Premier ministre sur le regime et les politiques pour certains groupes directement impliques dans la guerre de resistance contre les Etats-Unis pour le salut national mais qui n'ont pas beneficie des politiques du Parti et de l'Etat ; de la decision n° 142/2008/QD-TTg du 27 octobre 2008 du Premier ministre sur la mise en œuvre du regime pour les militaires participant a la guerre de resistance contre les Etats-Unis pour le salut national ayant moins de 20 ans de service dans l'

En consequence les cas participant au champ de bataille K qui remplissent les conditions requises conformement aux decisions susmentionnees sont tenus d'etre examines et de beneficier d'une allocation unique ou d'une allocation mensuelle en fonction du temps de travail reel dans l'armee ; s'ils n'ont pas encore beneficie du regime d'assurance maladie ils beneficient du regime d'assurance maladie conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance maladie ; lorsqu'il decede la personne qui s'occupe des funerailles beneficie

De plus conformement aux dispositions du decret n° 188/2025/ND-CP du gouvernement du 1er juillet 2025 reglementant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur l'assurance maladie les personnes participant a la guerre de resistance a la defense de la patrie et accomplissant des obligations internationales qui ont ete payees par le budget de l'Etat pour l'assurance maladie conformement aux documents juridiques normatifs publies avant le 1er janvier 2025 participant a l'assurance maladie dans le groupe paye par le budget de l'Etat conformement a la

Le ministere de la Defense nationale demande a la delegation de l'Assemblee nationale de la province de Vinh Long de diriger et de superviser la mise en œuvre des regimes et politiques pour les sujets conformement a la reglementation.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie