Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'expulsion d'un inspecteur est effectuee en cas de demission ou de changement de secteur. Photo : Hai Nguyen
L'expulsion d'un inspecteur est effectuee en cas de demission ou de changement de secteur. Photo : Hai Nguyen

Les cas de revocation des inspecteurs a partir d'août 2025

Nam Dương (báo lao động) 09/08/2025 15:31 (GMT+7)

Un lecteur a l'adresse e-mail thuylinhxxx@gmail.com demande : Dans quels cas faut-il exempter un inspecteur?

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond :

Le paragraphe 1 de l'article 13 du decret 216/2025/ND-CP reglementant en detail et guidant la mise en œuvre de la loi sur l'inspection (entree en vigueur le 5 août 2025) stipule que l'exemption de fonction d'inspecteur est accordee dans les cas suivants :

a) Arret de travail mutation de secteur ;

b) A ete condamne par le tribunal et le jugement et la decision ont pris effet ;

c) Avoir commis des actes reprehensibles prevus a l'article 6 de la loi sur l'inspection ;

d) Ne pas avoir acheve la tache d'inspection pendant 01 an ;

d) La personne affectee ou nommee au poste a commis un acte de declaration intentionnelle de dossiers non honnete ;

e) Autres cas conformement aux dispositions de la loi sur les cadres les fonctionnaires et les employes.

Ainsi a partir du 5 août 2025 l'expulsion des inspecteurs est effectuee conformement aux reglementations susmentionnees.

Conseil juridique

Appelez la ligne d'assistance juridique : 0979310518 ; 0961360559 pour recevoir des reponses rapides et opportunes ou envoyez-nous un e-mail : tuvanphapluat@laodong.com.vn pour obtenir des reponses.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie