La derniere directive sur les procedures d'examen et de traitement medical d'assurance maladie

Mme Duong Thi Minh Chau - Chef du departement de la propagande et du soutien aux participants de l'assurance sociale de la ville de Hanoï a declare que l'article 37 du decret n° 188/2025/ND-CP (en vigueur a partir du 15 août 2025) a precise les procedures d'examen medical et de traitement medical de l'assurance maladie (BHYT) prevues au paragraphe 1 de l'article 28 de la loi BHYT 2024.

En consequence les participants a l'assurance maladie lors de leurs examens medicaux et de leurs traitements doivent presenter des informations sur leur carte d'assurance maladie et les documents justificatifs de leur identite sous l'une des formes suivantes :

La carte d'identite ou la carte d'identite de citoyen ou le compte d'identification electronique (VNeID) de niveau 2 a integre des informations sur la carte d'assurance maladie.

Carte d'assurance maladie electronique ou papier. Dans le cas ou l'utilisation de la carte d'assurance maladie n'a pas encore de photo ou de code d'assurance maladie il est necessaire de presenter l'une des pieces justificatives suivantes : piece d'identite : carte d'identite de citoyennete piece d'identite de passeport associee a un compte d'identification electronique (VNeID) de niveau 2 ou application VssID ou autres documents de preuve de l'identite delivres par l'organisme ou l'organisation competent ou confirmation de la police communale.

Pour les enfants de moins de 6 ans il n'est demande qu'une carte d'assurance maladie manuscrite ou electronique ou un code d'assurance maladie ; dans le cas ou la carte d'assurance maladie n'est pas encore delivree il est demande un certificat de naissance original ou une photocopie.

Pour les enfants qui viennent d'accoucher le pere ou la mere ou les proches de l'enfant signent la confirmation sur le dossier medical ou le representant de l'etablissement d'examen medical et de traitement confirme la confirmation sur le dossier medical dans le cas ou l'enfant n'a pas de pere ou mere ou de proches.

Les participants a l'assurance maladie pendant la periode d'attente de delivrance ou de modification des informations sur la carte d'assurance maladie lorsqu'ils se rendent pour un examen medical ou un traitement medical doivent presenter un reçu de reception du dossier et un rendez-vous pour restituer les resultats de delivrance de renouvellement et de modification de la carte d'assurance maladie les informations sur la carte d'assurance maladie fournies par l'organisme d'assurance sociale ou les organisations et les particuliers autorises par l'organisme d'assurance sociale a recevoir les dossiers de re

La personne qui a donne une partie du corps humain doit presenter des informations sur la carte d'assurance maladie. Dans le cas ou elle n'a pas encore de carte d'assurance maladie elle doit presenter un certificat de sortie de l'hopital delivre par l'etablissement medical et de traitement ou elle a donne la partie du corps humain a la personne qui a donne la partie du corps humain et l'un des documents de preuve de son identite ; carte d'identite de citoyennete piece d'identite de passeport

En cas d'urgence les participants a l'assurance maladie doivent presenter des informations sur leur carte d'assurance maladie avant la fin du traitement.

Le texte original est disponible ici