La non-declaration d'absence temporaire peut etre passible d'une amende pouvant aller jusqu'a 1 million de VND

Le bureau de conseil juridique du journal Lao Dong repond

Le paragraphe 1 de l'article 10 du decret 282/2025/ND-CP (entree en vigueur le 15 decembre 2025) stipule : Sanction d'avertissement ou amende de 500 000 VND a 1 million de VND pour l'un des actes suivants :

C) Ne pas respecter correctement les dispositions de la loi sur l'enregistrement de residence permanente l'enregistrement de residence temporaire l'annulation de l'enregistrement de residence temporaire l'annulation de l'enregistrement de residence temporaire la separation des menages l'ajustement des informations sur la residence dans la base de donnees sur la residence ou la declaration d'informations sur la residence

b) Ne pas respecter correctement les dispositions de la loi relatives a l'avis de sejour et a l'avis d'absence temporaire ;

c) Ne pas presenter de documents relatifs a la residence ou d'informations sur la residence sur l'application d'identification nationale a la demande d'inspection de l'organisme competent.

Ainsi une personne qui ne declare pas son absence temporaire peut etre condamnee a une amende pouvant aller jusqu'a 1 million de VND.

Le texte original est disponible ici