La falsification des résultats des gains de loterie est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 millions de dongs

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 3, article 16, du décret 389/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine du commerce de la loterie (en vigueur à partir du 30 novembre 2016) stipule ce qui suit: Une amende de 60 millions de dongs à 100 millions de dongs sera infligée pour l'acte de falsification des résultats des gains mais pas au point d'être poursuivi pénalement.

Points a, b, paragraphe 4, article 3 du décret 389/2026/ND-CP stipulant le montant de l'amende pour les particuliers et les organisations:

a) Le montant de l'amende pour les actes de violation administrative prévus par le présent décret est le montant de l'amende pour les organisations, sauf dans les cas prévus aux paragraphes 4 et 5 de l'article 8, au paragraphe 1 de l'article 11, au paragraphe 1 de l'article 13, au paragraphe 1 et au paragraphe 2 de l'article 18 du présent décret applicable aux particuliers;

b) Le montant de l'amende pour un particulier est égal à 1/2 du montant de l'amende pour une organisation pour la même infraction.

Ainsi, à partir du 30 novembre 26, les personnes qui falsifient les résultats des gains de la loterie seront passibles d'une amende maximale de 50 millions de dongs, tandis que les organisations qui falsifient les résultats des gains de la loterie seront passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 100 millions de dongs.

Voir l'original ici