Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les citoyens reçoivent leur pension de retraite aux points de paiement. Photo : Hải Nguyễn
Les citoyens reçoivent leur pension de retraite aux points de paiement. Photo : Hải Nguyễn

Pensions pour les retraités avant l'âge de 65 ans : L'assurance sociale du Vietnam fournit des informations claires

ĐỨC VÂN (báo lao động) 17/01/2026 12:46 (GMT+7)

L'Assurance sociale du Vietnam vient de répondre et de fournir des informations sur la manière de calculer la pension de retraite pour les retraités.

Envoyant une question à l'Assurance sociale du Vietnam le lecteur N.N.C a déclaré : 'J'enseigne dans une école maternelle à temps partiel depuis 1988 j'ai payé l'assurance sociale volontaire de septembre 1999 à 2002 et j'ai payé l'assurance sociale obligatoire de 2002 à aujourd'hui.

Veuillez me dire si je veux prendre ma retraite anticipée comment calculer ma pension de retraite?'.

Répondant à cette question l'Assurance sociale du Vietnam a répondu comme suit :

La condition pour percevoir une pension de retraite

Le paragraphe 1 de l'article 64 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule que les travailleurs participant à l'assurance sociale obligatoire lorsqu'ils quittent leur emploi ayant une période de cotisation à l'assurance sociale obligatoire de 15 ans ou plus sont autorisés à percevoir une pension de retraite s'ils relèvent de l'un des cas suivants :

a) Avoir atteint l'âge de la retraite conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 169 du Code du travail ;

C) Avoir atteint l'âge de la retraite conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 169 du Code du travail et avoir une durée totale de cotisation obligatoire à l'assurance sociale de 15 ans ou plus lorsqu'ils exercent un métier ou un emploi lourds dangereux ou particulièrement dangereux ou particulièrement dangereux figurant dans la liste des métiers et emplois dangereux ou particulièrement dangereux promulgués par le ministre du Travail des Invalides de guerre et des Affaires sociales ou travaillent dans des régions ayant des conditions socio-écon

Pourcentage et conditions de perception de la pension de retraite en cas de dégradation de la capacité de travail

En vertu du paragraphe 1 de l'article 65 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 il est stipulé que les travailleurs participant à l'assurance sociale obligatoire (relevant des points a à b c à g à h à i à k à l'h à l'i à l'h à l'h et n du paragraphe 1 et du paragraphe 2 de l'article 2 de la loi sur l'assurance sociale de 2024) lorsqu'ils quittent leur emploi ayant une période de cotisation à l'assurance sociale obligatoire de 20 ans ou plus sont autorisés

a) Avoir un âge inférieur d'un maximum de 05 ans à l'âge prévu au point a du paragraphe 1 de l'article 64 de cette loi et avoir une capacité de travail réduite de 61 % à moins de 81 % ;

b) Avoir un âge inférieur d'au moins 10 ans à l'âge stipulé au point a du paragraphe 1 de l'article 64 de cette loi et avoir une capacité de travail réduite de 81 % ou plus'.

Niveau de pension mensuel

Au paragraphe 1 et paragraphe 3 de l'article 66 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 :

Le niveau de pension de retraite mensuelle des personnes remplissant les conditions stipulées à l'article 64 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 est calculé comme suit :

« a) Le niveau de pension de retraite mensuelle des travailleuses remplissant les conditions pour percevoir une pension de retraite dans des conditions de travail normales est calculé comme suit : Avec 45 % de la moyenne salariale servant de base à la cotisation d'assurance sociale prévue à l'article 72 de cette loi correspondant à 15 ans de cotisation d'assurance sociale puis 2 % supplémentaires chaque année de cotisation sont calculés.

b) Le montant de la pension de retraite mensuelle des travailleurs masculins remplissant les conditions pour percevoir une pension de retraite dans des conditions de travail normales est calculé comme suit : Avec 45 % de la moyenne salariale servant de base à la cotisation d'assurance sociale prévue à l'article 72 de cette loi correspondant à 20 ans de cotisation d'assurance sociale puis 2 % supplémentaires chaque année de cotisation sont calculés.

Dans le cas des travailleurs masculins ayant une période de cotisation à l'assurance sociale de 15 à moins de 20 ans le montant de la pension de retraite mensuelle est égal à 40 % de la moyenne salariale servant de base à la cotisation à l'assurance sociale prévue à l'article 72 de cette loi correspondant à 15 ans de cotisation à l'assurance sociale puis 1 % supplémentaires sont calculés chaque année supplémentaire.

Le montant de la pension de retraite mensuelle des personnes remplissant les conditions prévues à l'article 65 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 (voir ci-dessus) est calculé comme prévu au paragraphe 1 de cet article puis réduit de 2 % chaque année de la retraite anticipée prévue.

Étant donné que le contenu de la question de Mme C ne fournit pas toutes les informations BHXH Việt Nam n'a aucune base pour répondre spécifiquement. Cependant BHXH Việt Nam fournit les dispositions légales sur les conditions de retraite et le niveau de retraite afin que Mme C puisse les saisir et les comparer pour déterminer ses droits à l'assurance sociale ou elle peut contacter directement l'organisme d'assurance sociale le plus proche et fournir des informations complètes pour obtenir des conseils et des réponses spécifiques.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie